“夜飲歸常晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和楊同州寒食乾坑會后聞楊工部欲到知予與工部有宿酲》
朝代：唐代
作者：白居易

夜飲歸常晚，朝眠起更遲。
舉頭中酒后，引手索茶時。
拂枕青長袖，欹簪白接z5。
宿酲無興味，先是肺神知。

中文譯文：
夜晚歸來常常很晚，早晨起床更加遲。
抬頭時尚未醒酒，伸手索取茶的時候。
拂去枕上的青絲袖，歪斜戴上白色的頭釵。
過夜的酒并不令人興奮，最先感覺到的是肺臟的靈性。

詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給楊同州的回信，他聽說楊工部要來拜訪，因此寫下這首詩表達自己對楊工部的期待和感受。

詩中描述了作者夜晚常常喝酒得比較晚，早晨起床也更加遲。他在飲酒后抬頭時還未完全清醒，伸手索取茶來醒酒。通過描寫這種生活習慣，表現出了作者豪爽不拘束的性格。

詩中的拂枕青長袖、欹簪白接z5等形象描寫，展示了作者的儀態和形象。他拂去枕上的青絲袖，戴上白色的頭釵，顯示出他對自身形象的重視和打扮。

最后兩句“宿酲無興味，先是肺神知”，表達了作者對過夜飲酒的感受。他說過夜的酒并不令人興奮，而最先感覺到的是肺臟的靈性，可能意味著作者在飲酒后感受到的是一種身體疲憊和精神上的空虛。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對飲酒和生活的態度。詩中透露出作者豪放不羈的性格和對自身形象的追求，同時也反映了他對飲酒帶來的疲憊和空虛的感受。這首詩展示了白居易獨特的個性和他對生活的深刻思考。

hé yáng tóng zhōu hán shí gān kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu sù chéng
和楊同州寒食乾坑會后聞楊工部欲到知予與工部有宿酲

yè yǐn guī cháng wǎn, cháo mián qǐ gēng chí.
夜飲歸常晚，朝眠起更遲。
jǔ tóu zhōng jiǔ hòu, yǐn shǒu suǒ chá shí.
舉頭中酒后，引手索茶時。
fú zhěn qīng cháng xiù, yī zān bái jiē z5. sù chéng wú xìng wèi, xiān shì fèi shén zhī.
拂枕青長袖，欹簪白接z5.宿酲無興味，先是肺神知。