“開素盤筵后日開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開素盤筵后日開”全詩
居士爾時緣護戒，車公何事亦停杯。
散齋香火今朝散，開素盤筵后日開。
隨意往還君莫怪，坐禪僧去飲徒來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《五月齋戒罷宴徹樂聞韋賓客皇甫郎中飲會亦稀…長句呈謝》白居易 翻譯、賞析和詩意
五月的齋戒已經結束，宴會的樂聲傳遍了韋賓客和皇甫郎中的耳中。這是一首描寫宴會結束后的景象的詩詞。
妓房的匣子里鏡子上滿是紅塵，酒庫中的酒瓶早已覆滿了青苔。我這個居士因為戒律的存在而不得不節制，而車公又因為什么事情而停止了飲酒。
齋戒結束后的香火，今天被散去了。而開齋的素盤盛宴將在后幾天展開。我隨心所欲地來去，君莫怪，禪坐的僧人們已經離開了，而用酒來慶祝的客人們卻又陸續來到。
這首詩描繪了一種宴會結束后的寧靜與平和，同時也揭示了忠于戒律的居士和因為某種原因而停止飲酒的車公之間的反差。詩中還暗示了齋戒和慶祝宴會的關系，表達了作者對簡樸生活和繁榮宴會之間的理解和思考。整體上，這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪出了宴會結束后的寧靜景象，以及社會和個人之間的不同追求和生活方式之間的對比。
“開素盤筵后日開”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yuè zhāi jiè bà yàn chè lè wén wéi bīn kè huáng fǔ láng zhōng yǐn huì yì xī cháng jù chéng xiè
五月齋戒罷宴徹樂聞韋賓客皇甫郎中飲會亦稀…長句呈謝
jì fáng xiá jìng mǎn hóng āi, jiǔ kù fēng píng shēng lǜ tái.
妓房匣鏡滿紅埃，酒庫封瓶生綠苔。
jū shì ěr shí yuán hù jiè,
居士爾時緣護戒，
chē gōng hé shì yì tíng bēi.
車公何事亦停杯。
sàn zhāi xiāng huǒ jīn zhāo sàn, kāi sù pán yán hòu rì kāi.
散齋香火今朝散，開素盤筵后日開。
suí yì wǎng huán jūn mò guài, zuò chán sēng qù yǐn tú lái.
隨意往還君莫怪，坐禪僧去飲徒來。
“開素盤筵后日開”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。