“明年便有陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種柳三詠》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白頭種松桂，早晚見成林。
不及栽楊柳，明年便有陰。
春風為催促，副取老人心。
從君種楊柳，夾水意如何。
準擬三年后，青絲拂綠波。
仍教小樓上，對唱柳枝歌。
更想五年后，千千條麹塵。
路傍深映月，樓上暗藏春。
愁殺閑游客，聞歌不見人。

詩意：
這首詩描繪了白居易在種植楊柳和其他樹木時的感受和期待。詩人首先提到種植松桂樹，表達了他種植樹木的決心和愿望，期待這些樹木能在不久的將來茂盛成林。然而，與種植楊柳相比，松桂樹的生長速度較慢，無法在短時間內提供陰涼。詩人接著描述了春風催促著樹木生長的情景，他希望能夠得到一位有經驗的老人的指導和幫助。

在第二聯中，詩人表達了對楊柳的向往，并希望自己能夠種植楊柳，享受楊柳曼妙的風姿。詩人計劃在三年后，當楊柳長成時，將在小樓上唱起柳枝歌，與楊柳共舞。在第三聯中，詩人進一步展望未來，他想象五年后，許多楊柳枝條垂下，如同千千條麥塵一般茂盛。他預見到在路邊的月色下，樓上隱藏著春天的氣息。

整首詩以種植樹木為主題，表達了詩人的期待和對自然的熱愛。通過描繪樹木的生長過程和未來的景象，詩人展現了對自然和美好未來的向往。

賞析：
《種柳三詠》以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然的熱愛和對未來的期許。詩中的楊柳象征著生命的生機和美好的未來，而詩人則以種植樹木的行為作為與自然融合的方式。詩人通過對不同樹木的比較，展現了楊柳的獨特魅力和對其的向往。

詩中運用了春風、水、小樓、月色等意象，營造出一幅優美的自然景象。詩人通過描繪楊柳在春風中搖擺、在水邊生長的情景，展現了楊柳的柔美和生機。他預期楊柳在未來的幾年里會茂盛成林，給人帶來清涼和歡樂。

整首詩以種植楊柳為線索，通過對樹木的描繪和對未來的展望，表達了詩人對美好生活和美好未來的向往。它展示了詩人對自然和自然之間的情感聯系，以及對自然力量的贊美和敬畏。這首詩以其簡潔明快的語言、生動的意象和深刻的情感，展示了唐代詩歌的優美和白居易的才華。

zhǒng liǔ sān yǒng
種柳三詠

bái tóu zhǒng sōng guì, zǎo wǎn jiàn chéng lín.
白頭種松桂，早晚見成林。
bù jí zāi yáng liǔ, míng nián biàn yǒu yīn.
不及栽楊柳，明年便有陰。
chūn fēng wèi cuī cù, fù qǔ lǎo rén xīn.
春風為催促，副取老人心。
cóng jūn zhǒng yáng liǔ, jiā shuǐ yì rú hé.
從君種楊柳，夾水意如何。
zhǔn nǐ sān nián hòu, qīng sī fú lǜ bō.
準擬三年后，青絲拂綠波。
réng jiào xiǎo lóu shàng, duì chàng liǔ zhī gē.
仍教小樓上，對唱柳枝歌。
gèng xiǎng wǔ nián hòu, qiān qiān tiáo qū chén.
更想五年后，千千條麹塵。
lù bàng shēn yìng yuè, lóu shàng àn cáng chūn.
路傍深映月，樓上暗藏春。
chóu shā xián yóu kè, wén gē bú jiàn rén.
愁殺閑游客，聞歌不見人。