“眼暗欲明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新亭病后獨坐，招李侍郎公垂

新亭未有客，竟日獨何為。
趁暖泥茶灶，防寒夾竹籬。
頭風初定后，眼暗欲明時。
淺把三分酒，閑題數句詩。
應須置兩榻，一榻待公垂。

中文譯文：
新筑的亭子空著沒有客人，整日獨自怎么過？
趁著暖和的時候泡茶，用竹籬來防寒。
頭痛初次緩解后，眼睛黑暗欲明時。
適量飲三分酒，閑暇間題寫幾句詩。
應該再放置一張榻，為了等待可敬的李侍郎光臨。

詩意：
這首詩描繪了白居易病后獨自坐在新亭中的情景。亭子里沒有客人，白居易每天過著孤獨的日子。他利用溫暖的時光泡茶，用竹籬來御寒，解決冬天的寒冷。當頭痛初次緩解后，他渴望著眼力得到恢復。他品嘗著少量的酒，在閑暇之余寫幾句詩。最后，他希望能準備兩張榻，一張榻用來等待李侍郎的到來。

賞析：
這首詩以平淡的語言描繪了白居易病后孤獨清冷的生活。他在寂寞中抓住溫暖的時光，用茶水和竹籬來抵御寒冷，顯示了他對生活的積極態度。他在頭痛緩解后，渴望重獲明亮的眼力，希望自己能再次恢復神采。同時，他在閑暇之余品嘗酒，寫詩表達自己的情感與心境。最后，他希望能夠準備好兩張榻，一張榻用來等待李侍郎的到來，顯示出對友情的珍視與期待。整首詩詞表達了作者渴望溫暖、健康和友誼的心態，以及在孤獨中堅持自我的態度。

xīn tíng bìng hòu dú zuò, zhāo lǐ shì láng gōng chuí
新亭病后獨坐，招李侍郎公垂

xīn tíng wèi yǒu kè, jìng rì dú hé wéi.
新亭未有客，竟日獨何為。
chèn nuǎn ní chá zào, fáng hán jiā zhú lí.
趁暖泥茶灶，防寒夾竹籬。
tóu fēng chū dìng hòu, yǎn àn yù míng shí.
頭風初定后，眼暗欲明時。
qiǎn bǎ sān fēn jiǔ, xián tí shù jù shī.
淺把三分酒，閑題數句詩。
yīng xū zhì liǎng tà, yī tà dài gōng chuí.
應須置兩榻，一榻待公垂。