“鄧家無子不留金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老來生計》
老來生計君看取，
白日游行夜醉吟。
陶令有田唯種黍，
鄧家無子不留金。

人間榮耀因緣淺，
林下幽閑氣味深。
煩慮漸消虛白長，
一年心勝一年心。

中文譯文：
老年來世俗生活請君來看，
白天悠然漫步，夜晚陶醉吟唱。
陶令有田地只種植黍谷，
鄧家無嗣子不留下財富。

人世間的榮耀因緣淺薄，
在林下幽閑的氣息更深沉。
煩惱逐漸消解，心境漸寬廣，
一年的心境勝過一年的心境。

詩意：
這首詩詞描述了作者晚年生活中的隱逸及其對人生的體察和領悟。作者認為，在老年時，生計無需太過追求，可以放下功名利祿，白天可以隨意漫步，夜晚可以陶醉其中。對比于陶令有田地卻只種了黍谷，說明作者不再追求功成名就，以簡樸自足之態度度過晚年。鄧家無子則不留下金財，反映了作者對于財富在晚年的觀念。

詩中還表達了作者對于人世間的虛榮和閑林寫意的喜愛。作者認為人生的榮耀和名利是非常淺薄的，隱居在幽靜的林下，才能體會到更深層次的意味。漸漸地，煩惱消散，心境逐漸變寬廣，表達了作者以平淡的心態過一年又一年的信念。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者晚年的心境和態度。通過描述對于生計和財富的放棄，以及對于自然和閑適生活的向往，作者表達了一種不追求功名利祿的灑脫和一種淡泊名利的心態。在喧囂和浮躁的世界中，作者通過詩歌呼吁人們應該追求內心的寧靜和理想境界。整首詩情感平和，優美而深邃，給人以思索、感慨和啟發。同時也體現了唐代文人士大夫對于隱逸生活的向往和追求。

lǎo lái shēng jì
老來生計

lǎo lái shēng jì jūn kàn qǔ, bái rì yóu xíng yè zuì yín.
老來生計君看取，白日游行夜醉吟。
táo lìng yǒu tián wéi zhǒng shǔ,
陶令有田唯種黍，
dèng jiā wú zi bù liú jīn.
鄧家無子不留金。
rén jiān róng yào yīn yuán qiǎn, lín xià yōu xián qì wèi shēn.
人間榮耀因緣淺，林下幽閑氣味深。
fán lǜ jiàn xiāo xū bái zhǎng, yī nián xīn shèng yī nián xīn.
煩慮漸消虛白長，一年心勝一年心。