“只緣無長物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只緣無長物”全詩
只緣無長物，始得作閑人。
青竹單床簟，烏紗獨幅巾。
其馀皆稱是，亦足奉吾身。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《無長物》白居易 翻譯、賞析和詩意
《無長物》
莫訝家居窄，無嫌活計貧。
只緣無長物，始得作閑人。
青竹單床簟，烏紗獨幅巾。
其馀皆稱是，亦足奉吾身。
中文譯文：
別驚訝我的家不大，也不嫌貧窮的生活。
只因家中沒有多余的財物，才得以成為一個自由自在的人。
青竹制成的床和竹席，黑色的紗巾。
其他的東西雖然簡樸，卻足夠給我帶來滿足。
詩意：
這首詩講述了作者在不富裕的家庭環境中過著簡樸自在的生活。他沒有多余的物質財富，卻因此而享受到了自由和閑適。通過描繪自己的家居環境，白居易傳達了一種對物質欲望的淡泊態度，強調了精神內涵的重要性。
賞析：
《無長物》表達了白居易對物質財富的淡泊態度。他通過描述自己簡樸的家居環境，揭示了他在貧窮之中仍能感受到自由和滿足。青竹制成的床和竹席，黑色的紗巾，雖然簡單，卻足夠滿足他的需要。整首詩以簡潔的語言表達了一種對物質追求的顛覆，突出了精神內涵對于生活的重要性。這種對物質的淡泊態度與唐代文人的修身追求相契合，也反映了白居易對于清貧自由生活的追求。
“只緣無長物”全詩拼音讀音對照參考
wú cháng wù
無長物
mò yà jiā jū zhǎi, wú xián huó jì pín.
莫訝家居窄，無嫌活計貧。
zhī yuán wú cháng wù, shǐ dé zuò xián rén.
只緣無長物，始得作閑人。
qīng zhú dān chuáng diàn, wū shā dú fú jīn.
青竹單床簟，烏紗獨幅巾。
qí yú jiē chēng shì, yì zú fèng wú shēn.
其馀皆稱是，亦足奉吾身。
“只緣無長物”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。