“請君休說長安事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞:《贈談客》

瀟灑人閑談亦閑，
心細意遠欲何安。
著吾道心攝琴弦，
世事一一與吾看。

中文譯文:
無拘束羈絆的人閑談也是閑得無所事事，
心思細膩，志趣高遠，欲望如何安置。
我將我的修身之道融入到琴弦上，
觀察世間萬物，一一都在我眼中。

詩意:
這首詩以一種悠然自得的心態表達了作者對清談的追求和欣賞，并且展現了作者對琴音的熱愛。作者不愿意沉浸在長安城的繁忙與浮躁之中，而是選擇了靜心思考、沉浸在琴音之中。他以自由自在的態度，漫步于清談之中，將自己的道德準則和人生觀注入琴音之中，借以凈化心靈、洞悉世事。

賞析:
這首詩中，作者通過表達自己對清談的向往和欣賞，展現了一種超脫塵世之態度。他把琴音和清談結合在一起，將琴作為他修身養性的工具，用來凈化心靈和領悟人生的真諦。他對長安事的不屑一顧，表現出了一種超然物外的意境。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者追求清靜心境和對人生思考的態度。同時，通過對琴音和清談的描繪，強調了作者個人修身養性的追求和對人生意義的思考，體現出了詩人白居易獨特的人生哲學思考。

zèng tán kè
贈談客

shàng kè qīng tán hé wěi wěi, yōu rén xián sī zì liáo liáo.
上客清談何亹亹，幽人閑思自寥寥。
qǐng jūn xiū shuō cháng ān shì, xī shàng fēng qīng qín zhèng diào.
請君休說長安事，膝上風清琴正調。