“蓬山仙客下煙霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳秘監每有美酒獨酌獨醉，
但蒙詩報不以飲招游，
積勞甚抱胸中樂，
涉海何顏悔南州。

蓬山仙客下煙霄，
對酒唯吟獨酌謠。
不怕道狂揮玉爵，
亦曾乘興解金貂。

君稱名士夸能飲，
我是愚夫肯見招。
賴有伯倫為醉伴，
何愁不解傲松喬。

這首詩是唐代詩人白居易所寫。詩人描述了自己在吳秘監（吳州的一個監獄）的時候，常常獨自喝酒獨自陶醉。雖然沒有美酒相伴，但是他得到了詩報的賞識，并沒有因為沒有人陪酒而感到孤單。作者表達了自己對享受獨自飲酒的樂趣，并對自己能夠歡喜地接受這種境遇感到滿足。

詩中以“蓬山仙客下煙霄”開頭，描繪了詩人意境中蓬萊仙山上的仙客下凡，猶如騰云駕霧。隨后描述了詩人自己在喝酒時，閱讀詩篇，獨自品酒，唱自己編的歌謠。他不怕向高手道狂揮舞玉爵，也曾夸耀自己乘興解下價格昂貴的金貂。詩人愚夫自稱是對飲酒狂熱沒有什么見解的人，但很慶幸自己有伯倫（他的朋友）為酒伴，他也不覺得自己不如松喬（形容高人）。

整首詩描繪了詩人獨自飲酒、陶醉、歡快的情景，并表達了對詩報的感激之情。詩中的意境清新，描寫細膩，既反映了作者對獨飲的喜愛，又表達了對詩的熱愛和對酒友的珍惜。整首詩抒發了詩人對自己境遇的豁達和樂觀，展現了一種獨特的生活態度。

wú mì jiān měi yǒu měi jiǔ dú zhuó dú zuì dàn méng shī bào bù yǐ yǐn zhāo chóu jiān chéng mèng dé
吳秘監每有美酒獨酌獨醉但蒙詩報不以飲招…酬兼呈夢得

péng shān xiān kè xià yān xiāo, duì jiǔ wéi yín dú zhuó yáo.
蓬山仙客下煙霄，對酒唯吟獨酌謠。
bù pà dào kuáng huī yù jué,
不怕道狂揮玉爵，
yì céng chéng xìng jiě jīn diāo.
亦曾乘興解金貂。
jūn chēng míng shì kuā néng yǐn, wǒ shì yú fū kěn jiàn zhāo.
君稱名士夸能飲，我是愚夫肯見招。
lài yǒu bó lún wèi zuì bàn, hé chóu bù jiě ào sōng qiáo.
賴有伯倫為醉伴，何愁不解傲松喬。