“漠漠佳城幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝都督挽歌》是唐代上官儀所作的一首詩詞。這首詩描述了佳城的景色，表達了對都督的懷念之情。

中文譯文：
佳城幽深蒙蒙秋霧彌漫，
蒼茫山林中夕陽將至傍晚。
魯幕飄揚，欲卷而起，
逝去的時光令馬嘶寂寞。
楚國的挽歌回蕩在廬山上，
胡人的悲愁揮灑在武庫前。
郊原間的寧靜讓人悵然，
歸鳥在煙霧中展翅飛往遠方。

詩意：
《謝都督挽歌》通過寫景來表達對已逝去的都督的懷念之情。詩中以幽深的佳城、蒼茫的山林和夕陽將盡的景色，勾勒出一幅寧靜而憂傷的畫面。魯幕飄揚，欲卷而起，象征著時光逝去，令人產生寂寞之感。挽歌回蕩在廬山上，表達了都督為國家效勞而去世的悲痛。胡人悲愁揮灑在武庫前，則反映了邊境守衛之間的困難和辛苦。最后，詩人悵然郊原靜，感嘆歲月在靜謐中的流轉，歸鳥飛往遠方，象征著逝去的一切，令人感到無盡的思緒和遺憾。

賞析：
《謝都督挽歌》以細膩的描寫和明快的節奏，勾勒出壯麗而悲傷的景象。詩人通過對自然景色的描繪，凸顯了人生的短暫和時光的流逝。詩中所描繪的景色和情感交織在一起，傳達了對都督的哀悼之情，以及對生命的深思。詩詞運用了音韻、意象和情感的交織，使讀者在閱讀中能夠深入感受到其中的憂傷和哀思，達到了感人肺腑的效果。這首詩詞通過對自然景色和情感的描繪，喚起了讀者的共鳴，讓人不禁沉浸在其中，反思人生的無常和珍惜當下的重要性。

xiè dū du wǎn gē
謝都督挽歌

mò mò jiā chéng yōu, cāng cāng sōng jiǎ mù.
漠漠佳城幽，蒼蒼松槚暮。
lǔ mù piāo yù juǎn, wǎn sì bēi hái gù.
魯幕飄欲卷，宛駟悲還顧。
chǔ wǎn rào lú shān, hú jiā lín wǔ kù.
楚挽繞廬山，胡笳臨武庫。
chàng rán jiāo yuán jìng, yān shēng guī niǎo dù.
悵然郊原靜，煙生歸鳥度。