“試覓老劉看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春酒醒尋夢得》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚春酒醒尋夢得，
醉醒之后，我在晚春的時節追尋夢境。

料合同惆悵，
心中感到無限憂愁。

花殘酒亦殘。
花已凋謝，酒也喝盡。

醉心忘老易，
陶醉的心使我忘卻了年老的煩惱。

醒眼別春難。
清醒的眼睛卻難以離開春天的美景。

獨出雖慵懶，
雖然一個人的出行有些懶散，

相逢定喜歡。
但與朋友相聚時，我總是感到喜悅。

還攜小蠻去，
我要帶著心愛的伴侶一同前往，

試覓老劉看。
去尋找老友劉某的去處。

這首詩詞表達了詩人白居易在春天酒醒之后的心情和情感體驗。詩中的夢境尋找象征著人們對美好事物的追求和向往，而花殘和酒亦殘則暗示著時光的無情流逝和生命的短暫。詩人以醉心忘老易和醒眼別春難展現了矛盾的心情，醉心使他忘卻了年老的憂慮，但醒來后卻難以割舍對春天美景的眷戀。雖然獨自出行時有些懶散，但與朋友相聚時卻感到愉悅和快樂。最后，詩人決定帶著心愛的伴侶一同前往，試圖找到他的老友劉某。整首詩詞流露出一種對美好事物的追求和對友誼的珍視，同時也映射了人生的矛盾和無常。

wǎn chūn jiǔ xǐng xún mèng dé
晚春酒醒尋夢得

liào hé tóng chóu chàng, huā cán jiǔ yì cán.
料合同惆悵，花殘酒亦殘。
zuì xīn wàng lǎo yì, xǐng yǎn bié chūn nán.
醉心忘老易，醒眼別春難。
dú chū suī yōng lǎn, xiāng féng dìng xǐ huān.
獨出雖慵懶，相逢定喜歡。
hái xié xiǎo mán qù, shì mì lǎo liú kàn.
還攜小蠻去，試覓老劉看。