“醉依香枕坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除夜對酒》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。詩人以歲末除夜的時刻為背景，借酒來表達對歲月的感慨和人生的思索。

詩詞中，詩人形容自己已是一個年老衰弱的人，歲末的夜晚，他獨自對著酒杯思索。草地上已經被霜染白，天空的云彩則呈現黃色，預示著即將下雪。詩人醉臥在香枕之上，或與溫暖的火爐相倚而眠。已經在洛陽閑適地度過了很久的時間，一晚上的醉眠過后，將會迎來新的一天，而已經過去了十年。

詩詞表達了詩人對歲月流轉的感嘆和對人生的思考。歲末夜晚的蕭條氛圍與詩人自身的年老形象相互呼應，同時又通過對酒的沉醉來寄托對過去時光的懷念和對未來歲月的追問。這首詩詞既體現了詩人的個人情感，又抒發了普遍的人生哲理。

整首詩詞意境清新，用詞簡練。詩人以樸實的言語表達了對歲月流轉的感慨，展現了唐代詩人婉約派的典型風格。通過對酒的描繪，將詩人內心的情感表達得淋漓盡致，展現了一種寧靜、悠然的生活態度。被稱為"中唐之首"的白居易對于感慨人生，詠史抒懷等等，都有著獨到的見地，他的作品在很多方面都有著獨創性和廣泛的影響力。

suì chú yè duì jiǔ
歲除夜對酒

shuāi wēng suì chú yè, duì jiǔ sī yōu rán.
衰翁歲除夜，對酒思悠然。
cǎo bái jīng shuāng dì, yún huáng yù xuě tiān.
草白經霜地，云黃欲雪天。
zuì yī xiāng zhěn zuò, yōng bàng nuǎn lú mián.
醉依香枕坐，慵傍暖爐眠。
luò xià xián lái jiǔ, míng cháo shì shí nián.
洛下閑來久，明朝是十年。