“隨時來伴侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《分司洛中多暇數與諸客宴游醉后狂吟偶成十韻…奇章公》是唐代詩人白居易所作。詩意表達了作者年老、身世短暫，但仍然追求榮耀和享受生活的心態。

詩中作者將自己比作在洛陽擔任官職的官員，有許多休閑時間與客人共游和暢飲。盡管年歲已高，身份已不再重要，但作者仍愿意與年輕人一同忘卻塵世的煩惱，共享美好的時光和景色。

詩中透露出作者對于生活的樂觀態度和享受當下的心境。盡管有一些疾病困擾，但這并不妨礙他快樂地游玩和表達自己的情感。詩中還提到了作者改變了自己的生活方式，成為一位漂泊的旅行者并在醉鄉安居，不再追求名利權勢。最后，作者表示世間沒有令人陶醉的事物，但并不是說他不思考人生的意義。

這首詩詞的中文譯文如下：
性與時相遠，身將世兩忘。
寄名朝士籍，寓興少年場。
老豈無談笑，貧猶有酒漿。
隨時來伴侶，逐日用風光。
數數游何爽，些些病未妨。
天教榮啟樂，人恕接輿狂。
改業為逋客，移家住醉鄉。
不論招夢得，兼擬誘奇章。
要路風波險，權門市井忙。
世間無可戀，不是不思量。

這首詩詞展示了白居易對于生活的態度，他以自己的經歷和心境來表達對于世界的看法。作者強調了隨著時光的流轉，他似乎遠離了人世間的紛囂，忘記了自己的身份，過上了自由自在的生活。他享受著與朋友們的時光，在大自然中感受美好的風景和心靈的愉悅。

作者用一些字眼來描繪他的生活，如“談笑”、“酒漿”、“伴侶”和“風光”，這些詞語都展現出他開心和滿足的狀態。盡管作者提到了自己的疾病，但這并沒有影響他的心情和生活。他似乎將生活中的快樂放在首位，而不是去追求世俗的成功和成就。

最后幾句詩中，作者提到了自己改變了生活方式，成為一位漂泊的旅行者并在醉鄉安居。這也讓人感受到作者對于自由和追求內心真正的快樂的追求。

整首詩詞雖然簡潔明了，但傳達了作者對于生活的熱愛和樂觀的態度。他似乎在告訴讀者，盡管人生短暫，但值得我們去享受和珍惜每一刻。同時，他也提醒我們不要被世俗的追求所困擾，而是要反思人生的真正意義。

fēn sī luò zhōng duō xiá shù yǔ zhū kè yàn yóu zuì hòu kuáng yín ǒu chéng shí yùn qí zhāng gōng
分司洛中多暇數與諸客宴游醉后狂吟偶成十韻…奇章公

xìng yǔ shí xiāng yuǎn, shēn jiāng shì liǎng wàng.
性與時相遠，身將世兩忘。
jì míng cháo shì jí, yù xìng shào nián chǎng.
寄名朝士籍，寓興少年場。
lǎo qǐ wú tán xiào, pín yóu yǒu jiǔ jiāng.
老豈無談笑，貧猶有酒漿。
suí shí lái bàn lǚ, zhú rì yòng fēng guāng.
隨時來伴侶，逐日用風光。
shǔ shù yóu hé shuǎng, xiē xiē bìng wèi fáng.
數數游何爽，些些病未妨。
tiān jiào róng qǐ lè, rén shù jiē yú kuáng.
天教榮啟樂，人恕接輿狂。
gǎi yè wèi bū kè, yí jiā zhù zuì xiāng.
改業為逋客，移家住醉鄉。
bù lùn zhāo mèng dé, jiān nǐ yòu qí zhāng.
不論招夢得，兼擬誘奇章。
yào lù fēng bō xiǎn, quán mén shì jǐng máng.
要路風波險，權門市井忙。
shì jiān wú kě liàn, bú shì bù sī liang.
世間無可戀，不是不思量。