“日晏開門未”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢得臥病，攜酒相尋，先以此寄》是唐代文學家白居易的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢得臥病，攜酒相尋，先以此寄。
病來知少客，誰可以為娛。
日晏開門未，秋寒有酒無。
自宜相慰問，何必待招呼。
小疾無妨飲，還須挈一壺。

詩意：
這首詩詞表達了作者白居易病中的寂寞和渴望有人陪伴的心情。他在夢中得知自己生病了，希望能有人陪伴自己度過這段時間。然而，白天已經過去，門卻還未打開，秋天的寒冷無人陪伴。他希望有人能主動前來慰問，而不需要他去邀請。雖然只是小病，但他仍然需要一壺酒來解悶。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在病中的心情。他感到寂寞和孤獨，希望有人能來陪伴自己。詩中的意境凄涼而真實，表現了人在病中的無助和渴望。作者通過"自宜相慰問，何必待招呼"的句子，表達了對友情和人情的期待，希望有人能主動關心自己。

詩中的"小疾無妨飲，還須挈一壺"表明盡管只是小病，但他仍然需要一壺酒來消愁。這也可以理解為作者在病中無法享受其他樂趣，只能通過飲酒來解悶。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪出作者內心的寂寞和期望，表達了病中人的真實感受，引發讀者的共鳴。

通過這首詩詞，我們可以感受到白居易對待生活的態度和情感的真摯表達。他以簡練的語言，抒發了自己在病中的心情，同時也表達了對友情和關愛的渴望。這首詩詞通過寥寥數語，刻畫出了一個病中人的內心世界，具有深刻的意境和感染力。

mèng dé wò bìng, xié jiǔ xiāng xún, xiān yǐ cǐ jì
夢得臥病，攜酒相尋，先以此寄

bìng lái zhī shǎo kè, shuí kě yǐ wéi yú.
病來知少客，誰可以為娛。
rì yàn kāi mén wèi, qiū hán yǒu jiǔ wú.
日晏開門未，秋寒有酒無。
zì yí xiāng wèi wèn, hé bì dài zhāo hū.
自宜相慰問，何必待招呼。
xiǎo jí wú fáng yǐn, hái xū qiè yī hú.
小疾無妨飲，還須挈一壺。