“緘題重疊語殷勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《令狐相公與夢得交情素深眷予分亦不淺一聞薨逝…繼和》是白居易在唐代創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
緘題重疊語殷勤，
存沒交親自此分。
前月使來猶理命，
今朝詩到是遺文。
銀鉤見晚書無報，
玉樹埋深哭不聞。
最感一行絕筆字，
尚言千萬樂天君。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了白居易對令狐相公去世的哀悼和懷念之情。

首先，詩的開頭兩句“緘題重疊語殷勤，存沒交親自此分”表明白居易寫下了許多飽含深情的詩文，以表達對令狐相公的思念之情。令狐相公是作者與之交好的朋友或者知交，因此他的離世使得他們之間的交情也隨之消逝。

接下來的兩句“前月使來猶理命，今朝詩到是遺文”描繪了白居易在令狐相公生前寫了一封信給他，以勸慰他的病情。然而，當他的詩送到時，卻成了留給世人的遺文，令人感到悲傷。

接著的兩句“銀鉤見晚書無報，玉樹埋深哭不聞”表達了白居易對令狐相公的書信不再得到回應，令他感到傷心。銀鉤指的是令狐相公的文書，晚書則是指晚年的來信，但這些都再也得不到回應了。玉樹埋深則意味著哭聲被深深地掩埋了，沒有人能夠聽到。

最后兩句“最感一行絕筆字，尚言千萬樂天君”表達了白居易對令狐相公生前最后一封信中的最后一行字的感慨。這行字可能表達了他對世人的祝福和喜悅，令白居易感到欣慰。

總的來說，這首詩是白居易對令狐相公去世的哀悼之作，表達了他對逝去友情的思念和對友人的祝福。通過描寫信件的未被回應和哭泣聲的無人傾聽，詩詞傳達了作者內心深處的悲傷和凄涼之情。

líng hú xiàng gōng yǔ mèng dé jiāo qíng sù shēn juàn yǔ fēn yì bù qiǎn yī wén hōng shì jì hé
令狐相公與夢得交情素深眷予分亦不淺一聞薨逝…繼和

jiān tí chóng dié yǔ yīn qín, cún méi jiāo qīn zì cǐ fēn.
緘題重疊語殷勤，存沒交親自此分。
qián yuè shǐ lái yóu lǐ mìng,
前月使來猶理命，
jīn zhāo shī dào shì yí wén.
今朝詩到是遺文。
yín gōu jiàn wǎn shū wú bào, yù shù mái shēn kū bù wén.
銀鉤見晚書無報，玉樹埋深哭不聞。
zuì gǎn yī xíng jué bǐ zì, shàng yán qiān wàn lè tiān jūn.
最感一行絕筆字，尚言千萬樂天君。