“野鶴一辭籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野鶴一辭籠”全詩
送愁還鬧處，移老入閑中。
身更求何事，天將富此翁。
此翁何處當，酒庫不曾空。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《自題酒庫》白居易 翻譯、賞析和詩意
《自題酒庫》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。該詩詞描繪了詩人離開塵世煩惱，退隱山林，專心研究釀酒的情景。
詩詞的中文譯文：
野鶴一辭籠，
Wild cranes leave their cage,
虛舟長任風。
An empty boat drifts with the wind.
送愁還鬧處，
Bid farewell to worries and noisy places,
移老入閑中。
Moving into a life of leisure as I grow old.
身更求何事，
What else do I desire,
天將富此翁。
When heaven shall grant richness to this old man.
此翁何處當，
Where shall this old man go,
酒庫不曾空。
The wine cellar never empty.
詩意和賞析：
《自題酒庫》以自述的方式，表達了詩人白居易對凡塵世俗的厭倦和對自由閑逸生活的向往。野鶴一辭籠，虛舟長任風，描繪了詩人自由自在的心境，不拘束于世俗的紛擾。送愁還鬧處，移老入閑中，表達了詩人遠離憂愁和喧囂，尋求寧靜和安逸的愿望。詩的后半部分，身更求何事，天將富此翁，此翁何處當，酒庫不曾空，詩人表達了對富有和放松的期待，并且通過酒庫的描述，展現了詩人對美好生活的向往。
這首詩詞深情婉約，通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對自由、安逸和富足生活的追求。同時，酒庫的形象象征詩人內心的憧憬和滿足，也傳遞了一種雋永和超脫塵世的意象。整首詩詞留給讀者充分的想象空間，讓人沉浸在閑適自在的氛圍中，感受詩人對理想生活的渴望和追求。
“野鶴一辭籠”全詩拼音讀音對照參考
zì tí jiǔ kù
自題酒庫
yě hè yī cí lóng, xū zhōu zhǎng rèn fēng.
野鶴一辭籠，虛舟長任風。
sòng chóu hái nào chù, yí lǎo rù xián zhōng.
送愁還鬧處，移老入閑中。
shēn gèng qiú hé shì, tiān jiàng fù cǐ wēng.
身更求何事，天將富此翁。
cǐ wēng hé chǔ dāng, jiǔ kù bù céng kōng.
此翁何處當，酒庫不曾空。
“野鶴一辭籠”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。