“煙樹綠含滋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙樹綠含滋”全詩
煙樹綠含滋，水風清有味。
便成林下隱，都忘門前事。
騎吏引歸軒，始知身富貴。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《奉和思黯相公雨后林園四韻見示》白居易 翻譯、賞析和詩意
《奉和思黯相公雨后林園四韻見示》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：
新晴夏景好，
The summer scenery is beautiful under the clear sky,
復此池邊地。
Returning to this land by the pond.
煙樹綠含滋，
The smoke trees are lush and green,
水風清有味。
The water breeze is refreshing and pleasant.
便成林下隱，
It's perfect for becoming a recluse in the woods,
都忘門前事。
Forgetting all the worldly affairs.
騎吏引歸軒，
The official escorts lead me back to my humble abode,
始知身富貴。
Only then do I realize the true wealth and honor of my life.
這首詩詞描繪了一幅夏日雨后的林園景象。詩人在清新的天氣下，重回池邊的土地上，感受到了大自然的美好。煙樹郁郁蔥蔥，水風清涼，給人帶來愉悅的感覺。在這樣的環境中，詩人仿佛成為了林下的隱士，忘卻了門前的一切繁雜事務，心境寧靜。當騎吏引詩人回到歸居之地時，詩人才真正領悟到內心的富貴與滿足。
這首詩詞表達了詩人對自然的贊美和對寧靜生活的向往。他通過描繪清新的自然景色和隱士般的心境，表達了對繁華世界的超脫和對寧靜生活的追求。其中，騎吏引歸軒的情節，也可以理解為詩人的歸隱之路，回歸簡樸和寧靜的生活。整首詩抒發了詩人對現實生活的煩擾和對精神自由的向往，體現了唐代文人儒雅情懷和對詩意境界的追求。
“煙樹綠含滋”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé sī àn xiàng gōng yǔ hòu lín yuán sì yùn jiàn shì
奉和思黯相公雨后林園四韻見示
xīn qíng xià jǐng hǎo, fù cǐ chí biān dì.
新晴夏景好，復此池邊地。
yān shù lǜ hán zī, shuǐ fēng qīng yǒu wèi.
煙樹綠含滋，水風清有味。
biàn chéng lín xià yǐn, dōu wàng mén qián shì.
便成林下隱，都忘門前事。
qí lì yǐn guī xuān, shǐ zhī shēn fù guì.
騎吏引歸軒，始知身富貴。
“煙樹綠含滋”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。