“百年隨手過”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年隨手過”全詩
百年隨手過，萬事轉頭空。
臥疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍聞好事者，將我畫屏風。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《自詠》白居易 翻譯、賞析和詩意
自詠
須白面微紅，
醺醺半醉中。
百年隨手過，
萬事轉頭空。
臥疾瘦居士，
行歌狂老翁。
仍聞好事者，
將我畫屏風。
中文譯文：
我自唱自贊
臉色略帶紅暈，
微醺半醉之中。
百年轉瞬即逝，
萬事化為虛空。
臥病在床的瘦弱士人，
行走時如瘋狂的老者。
雖如此，我依然能聽到他人夸贊，
將我畫成屏風。
詩意和賞析：
這首詩以自詠之姿，表達了作者對自己境況的思考和心情的反映。詩中描繪了作者面色微紅、微醺半醉的情景，表現出他對生活的豁達和釋然。他感嘆百年時光如流水般從手中溜走，萬事轉瞬即逝，意味著人生飄忽不定、凋敝迅速的無常。盡管作者身患疾病，變得瘦弱，但他仍然抱著樂觀積極的生活態度，用歌聲表達對生活的熱愛和執著。他說自己雖然行為像瘋狂的老翁，但他還能聽見別人欣賞他，把他畫成屏風。這句話隱含了自己盡管年事已高，但依然有人欣賞他的才華和魅力。整首詩詞傳遞了一種對人生短暫性和變幻無常的思考，以及對樂觀積極態度的呼喚和追求。
“百年隨手過”全詩拼音讀音對照參考
zì yǒng
自詠
xū bái miàn wēi hóng, xūn xūn bàn zuì zhōng.
須白面微紅，醺醺半醉中。
bǎi nián suí shǒu guò, wàn shì zhuǎn tóu kōng.
百年隨手過，萬事轉頭空。
wò jí shòu jū shì, xíng gē kuáng lǎo wēng.
臥疾瘦居士，行歌狂老翁。
réng wén hào shì zhě, jiāng wǒ huà píng fēng.
仍聞好事者，將我畫屏風。
“百年隨手過”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。