“老人合眼醉醺醺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老人合眼醉醺醺”全詩
誠知不及當年聽，猶覺聞時勝不聞。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《聽歌》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《聽歌》
管妙弦清歌入云，
老人合眼醉醺醺。
誠知不及當年聽，
猶覺聞時勝不聞。
中文譯文：
管妙弦清歌聲如云，
老人閉目陶醉其中。
雖然體會不如年少時聽，
但仍感覺現在的歌聲勝過往昔。
詩意：
這首詩以老人自述為線索，表達了對年輕時代的歌曲和音樂的懷念和欣賞。老人閉目聆聽，觸發了他對過去美好時光和優美音樂的回憶，雖然他承認自己無法再享受當年的歌聲，但他依然能夠感受到當下音樂的美妙。詩中展現了歲月的變遷和老人心境的寄托，傳達出對音樂和生活的深深情感。
賞析：
這首詩以簡潔的語言，準確地表達了作者對過去優美音樂和歌聲的回憶和懷念。通過老人的視角，將歌聲與云相比，形容其美妙程度，暗示歌聲的高遠和悠揚。老人合上眼睛，以身臨其境的方式陶醉其中，呈現出一種對美好時光的精神滿足和內心深處的感動。雖然老人承認他無法再像年輕時候那樣深深體會音樂的美妙，但仍能夠感受到當下音樂的美麗。整首詩音韻流暢，情感真摯，通過對音樂和生活的思考，向讀者傳遞出對美好回憶和深深感悟的情感。
“老人合眼醉醺醺”全詩拼音讀音對照參考
tīng gē
聽歌
guǎn miào xián qīng gē rù yún, lǎo rén hé yǎn zuì xūn xūn.
管妙弦清歌入云，老人合眼醉醺醺。
chéng zhī bù jí dāng nián tīng, yóu jué wén shí shèng bù wén.
誠知不及當年聽，猶覺聞時勝不聞。
“老人合眼醉醺醺”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。