“日遭齋破用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事詠懷》是唐代文學家白居易的一首詩，描繪了他以晚年的身份從事官職的點滴經歷和生活狀態。

詩詞的中文譯文：
官俸將生計，雖貧豈敢嫌。
金多輸陸賈，酒足勝陶潛。
床暖僧敷坐，樓晴妓卷簾。
日遭齋破用，春賴閏加添。
老向歡彌切，狂于飲不廉。
十年閑未足，亦恐涉無厭。

詩意和賞析：
《書事詠懷》以筆者晚年的身份談及了官職所帶來的俸祿與生計的關系。詩人表示自己雖然貧寒，卻不敢嫌棄，因為官職的收入足夠應對生活的需要。他與陸賈進行買賣時，金錢多的一方往往輸給了陸賈，而他倒是可以盡情地享受酒宴，超過了陶淵明的逍遙境界。他坐在溫暖的床上，得以和僧人交流思考，而他的樓閣中的美妓則在晴朗的陽光下卷起窗簾。他每天都在齋戒中過日子，但不斷地有新的公帑涌入，使得每個春天都比上一年更富足。盡管他年紀漸長，但對快樂的追求絲毫不減，對酒的癡迷也沒有絲毫節制。雖然過去的十年里他過著悠閑的生活，但他仍然擔心滿足不了自己的欲望，怕自己會變得不知足。

這首詩通過自我陳述的方式，展現了白居易晚年官場生活的現實和愉悅。他沒有嫌棄貧寒的生活，反而透露出對物質享受的滿足。他享受著官職帶來的金錢和地位，同時又追逐著酒和歡樂，在這種生活中找到了自己獨特的快樂與滿足。詩中的描寫細膩而生動，展示了白居易晚年的生活狀態和思考，也體現了他勤勞而快樂的精神面貌。

shū shì yǒng huái
書事詠懷

guān fèng jiāng shēng jì, suī pín qǐ gǎn xián.
官俸將生計，雖貧豈敢嫌。
jīn duō shū lù jiǎ, jiǔ zú shèng táo qián.
金多輸陸賈，酒足勝陶潛。
chuáng nuǎn sēng fū zuò, lóu qíng jì juàn lián.
床暖僧敷坐，樓晴妓卷簾。
rì zāo zhāi pò yòng, chūn lài rùn jiā tiān.
日遭齋破用，春賴閏加添。
lǎo xiàng huān mí qiè, kuáng yú yǐn bù lián.
老向歡彌切，狂于飲不廉。
shí nián xián wèi zú, yì kǒng shè wú yàn.
十年閑未足，亦恐涉無厭。