“少處兼遭病折磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚詠懷贈皇甫朗之》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的晚上，光陰又被虛度，歲月的晚年又是怎樣度過的呢？一年的時間平均分配給春天的日子很少，而一生百年計算起來又顯得太多。在許多事情中，愁苦常常牽引著我，而在少數的情況下，還遭受著疾病的折磨。幸虧有能夠消除憂愁、治療郁悶的良藥，你的家中濃釀的美酒使我狂歌暢飲。

這首詩詞表達了白居易對時光流逝和年老的思考和感慨。他感嘆時間的流逝，意識到自己已進入晚年，而在度過一生的過程中，他經歷了許多痛苦和憂愁。然而，他也看到了生活中的美好，尤其是在朋友皇甫朗的家中，通過享用美酒和狂歌，他能夠暫時忘卻煩惱，找到一種釋放和快樂的方式。

這首詩詞通過對時間和人生的反思，展現了作者對生活的矛盾感受和對流逝時光的擔憂。同時，他也表達了對友誼和快樂的珍視，通過朋友的陪伴和美酒的暢飲，他能夠撫慰痛苦的心靈，感受到生活的樂趣和意義。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者內心的思考和情感，同時通過對時間和生活的思考，引發讀者對人生意義和價值的思考。它展現了白居易作為一位唐代文人的獨特情感和對生活的感悟，具有一定的藝術價值和人生哲理。

chūn wǎn yǒng huái zèng huáng fǔ lǎng zhī
春晚詠懷贈皇甫朗之

yàn yáng shí jié yòu cuō tuó, chí mù guāng yīn fù ruò hé.
艷陽時節又蹉跎，遲暮光陰復若何。
yī suì píng fēn chūn rì shǎo,
一歲平分春日少，
bǎi nián tōng jì lǎo shí duō.
百年通計老時多。
duō zhōng gèng bèi chóu qiān yǐn, shǎo chù jiān zāo bìng zhé mó.
多中更被愁牽引，少處兼遭病折磨。
lài yǒu xiāo yōu zhì mèn yào, jūn jiā nóng zhòu wǒ kuáng gē.
賴有銷憂治悶藥，君家濃酎我狂歌。