“羯鼓蒼頭遣種蔬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《改業》
苦心夕照都無趣，
閑閑居士病雜矚。
醉后乍覺吟詩世，
何如虛靜禪境無。

藍衫阿姐傳丹藥，
黃吹高人種菜蔬。
山僧戲問新行止，
思量改業誠何如。

中文譯文：
先生老去飲無興，
居士病來閑有馀。
猶覺醉吟多放逸，
不如禪定更清虛。
柘枝紫袖教丸藥，
羯鼓蒼頭遣種蔬。
卻被山僧戲相問，
一時改業意何如。

詩意和賞析：
這首詩由唐代詩人白居易所寫，表達了詩人飲酒無興和居士養病閑居時的心境。詩人在醉酒后感覺自己吟詩多了一些隨意和放逸的情感，但并不如禪定靜思更能帶來心靈的寧靜和空靈。
詩中還描繪了一幅居士生活的畫面，柘枝紫袖指的是傳統的藥物和醫療服飾，說明居士樂于自己療治身體；羯鼓蒼頭則是指種植蔬菜和宿草的耕作，顯示了居士過著樸素而淡然的生活。
然而，詩人卻被來訪的山僧戲謔般地問及是否有新的行止計劃，這讓詩人產生了改變生活的念頭。整首詩通過對居士生活的描繪，表達了對禪定靜思生活方式的思考和改變的渴望。

gǎi yè
改業

xiān shēng lǎo qù yǐn wú xìng, jū shì bìng lái xián yǒu yú.
先生老去飲無興，居士病來閑有馀。
yóu jué zuì yín duō fàng yì,
猶覺醉吟多放逸，
bù rú chán dìng gēng qīng xū.
不如禪定更清虛。
zhè zhī zǐ xiù jiào wán yào, jié gǔ cāng tóu qiǎn zhǒng shū.
柘枝紫袖教丸藥，羯鼓蒼頭遣種蔬。
què bèi shān sēng xì xiāng wèn, yī shí gǎi yè yì hé rú.
卻被山僧戲相問，一時改業意何如。