“兩處榮枯君莫問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《會昌元年春五絕句·勸夢得酒》

誰人功畫麒麟閣，
何客新投魑魅鄉。
兩處榮枯君莫問，
殘春更醉兩三場。

中文譯文：
誰能將功繪麒麟閣，
又有誰新投入魑魅鄉。
兩地的興衰不必問君，
殘余的春天更應多次暢飲。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家白居易創作的五絕句，描繪了一個勸人醒悟、享受人生的主題。

首句“誰人功畫麒麟閣”，以畫麒麟閣來比喻功業顯赫的人。麒麟閣是指一種宏偉壯麗的建筑，象征著榮耀和成功。白居易在這里暗示，人們追求功名利祿，但這種追求并非終極目標，而是一種虛幻的魅影。

第二句“何客新投魑魅鄉”，以投入魑魅鄉來比喻一個人迷失在邪惡或者混亂的境地中。魑魅鄉是指邪惡和誘惑的所在，暗示著人們在追逐名利的過程中可能會迷失自我，陷入痛苦和迷惑之中。

接下來兩句“兩處榮枯君莫問，殘春更醉兩三場”，表達了白居易的勸誡和啟示。他告誡人們不必過于關注榮辱得失，不必尋求外界的評價和認可。人生的春天已經殘缺不全，因此更應該珍惜時間，多次暢飲，享受人生的美好。

整首詩以簡潔明快的語言，通過比喻和暗示，表達出人生追求功名利祿的虛幻和人們容易迷失自我的警示。作者勸誡人們不要過于追逐名利，而應該珍惜時間，享受生活的真正樂趣。這首詩在表達了人生哲理的同時，也展示了白居易獨特的才華和灑脫的人生態度。

huì chāng yuán nián chūn wǔ jué jù quàn mèng dé jiǔ
會昌元年春五絕句·勸夢得酒

shuí rén gōng huà qí lín gé, hé kè xīn tóu chī mèi xiāng.
誰人功畫麒麟閣，何客新投魑魅鄉。
liǎng chù róng kū jūn mò wèn, cán chūn gèng zuì liǎng sān chǎng.
兩處榮枯君莫問，殘春更醉兩三場。