“籬暄饑有雀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬暄饑有雀”全詩
籬暄饑有雀，池涸渴無鷗。
岸幘頭仍痛，褰裳汗亦流。
若為當此日，遷客向炎州。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《早熱》白居易 翻譯、賞析和詩意
《早熱》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
畏景又加旱，
火云殊未收。
籬暄饑有雀，
池涸渴無鷗。
岸幘頭仍痛，
褰裳汗亦流。
若為當此日，
遷客向炎州。
詩意：
這首詩描繪了一個炎熱干旱的景象，作者白居易通過描寫周圍的景物和自身的感受，表達了對酷熱天氣和旱情的擔憂和不安。詩中還暗含了對自身境遇的反思和無奈。
賞析：
《早熱》通過簡潔而生動的語言，刻畫了炎熱干旱的景象，讓讀者能夠感受到炎夏的酷熱和旱情的困擾。詩中的"火云"形象生動地描繪了炎熱的天氣，"籬暄饑有雀"和"池涸渴無鷗"則表現出周圍環境的干旱和食物的匱乏。同時，詩中的"岸幘頭仍痛，褰裳汗亦流"描寫了作者自己在炎熱天氣下的不適和痛苦。
詩的最后兩句"若為當此日，遷客向炎州"則暗示了作者作為遷徙的旅人，在這樣的天氣下徒步行走的艱辛和困難。整首詩通過描繪自然景象和抒發個人感受，使讀者能夠體驗到作者的焦慮和無奈情緒，同時也反映了唐代夏季的炎熱和干旱氣候，具有一定的時代背景意義。
“籬暄饑有雀”全詩拼音讀音對照參考
zǎo rè
早熱
wèi jǐng yòu jiā hàn, huǒ yún shū wèi shōu.
畏景又加旱，火云殊未收。
lí xuān jī yǒu què, chí hé kě wú ōu.
籬暄饑有雀，池涸渴無鷗。
àn zé tóu réng tòng, qiān shang hàn yì liú.
岸幘頭仍痛，褰裳汗亦流。
ruò wéi dāng cǐ rì, qiān kè xiàng yán zhōu.
若為當此日，遷客向炎州。
“籬暄饑有雀”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。