“更無忙苦吟閑樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑樂》

坐安臥穩輿平肩，
倚杖披衫繞四邊。
空腹三杯卯后酒，
曲肱一覺醉中眠。
更無忙苦吟閑樂，
恐是人間自在天。

中文譯文：
坐著舒服，躺下穩定身子，
依靠拐杖，披著衣，四處徘徊。
空腹喝下三杯淡酒，
松弛手臂，陷入醉意中的睡眠。
再無憂慮與辛勞，只有閑適的娛樂，
恐怕這就是人間最自在的天堂。

詩意和賞析：
這首詩以輕松愉快的語調，描述了作者舒適自在的生活狀態。白居易描寫自己輕松自在地坐著、躺下，行動自如，沒有任何拘束。他以舒適的姿勢倚著拐杖，四處閑逛，享受著自由自在的時光。在空腹狀態下喝三杯清淡的酒，讓自己陷入醉意之中的睡眠，沒有憂愁和困擾。他沒有壓力，沒有辛勞，只有閑適的娛樂，這使他感嘆這樣的生活仿佛是人間的天堂。

這首詩以簡短的語句傳達了作者的心情，表達了他對寧靜和自由的向往。詩中所描述的歲月恍若隔世，使人感受到了作者的閑適與舒適。整首詩以簡潔明快的詞句展現了作者對自由和快樂生活的渴望，表達了他渴望遠離煩憂與痛苦之人間，以自在的姿態享受生活的愿望。這首詩充滿了人間的樂趣和享受，表達了對幸福生活的理念。

xián lè
閑樂

zuò ān wò wěn yú píng jiān, yǐ zhàng pī shān rào sì biān.
坐安臥穩輿平肩，倚杖披衫繞四邊。
kōng fù sān bēi mǎo hòu jiǔ,
空腹三杯卯后酒，
qū gōng yī jiào zuì zhōng mián.
曲肱一覺醉中眠。
gèng wú máng kǔ yín xián lè, kǒng shì rén jiān zì zài tiān.
更無忙苦吟閑樂，恐是人間自在天。