“伊流決一帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題牛相公歸仁里宅新成小灘》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

平生見流水，見此轉留連。
經歷了一生，我常見到奔流的水，但是當我看到這里的水景時，我不禁停下了腳步。

況此朱門內，君家新引泉。
何況這是在朱門之內，你家又新引了泉水。

伊流決一帶，洛石砌千拳。
這泉水流淌過一片地帶，宛如洛河的石頭筑起了千百拳頭。

與君三伏月，滿耳作潺湲。
我與你一起度過了三個盛夏，耳邊充滿了潺潺的水聲。

深處碧磷磷，淺處清濺濺。
水的深處呈現出碧綠的光澤，淺處則濺起清澈的水花。

碕岸束嗚咽，沙汀散淪漣。
岸邊的草木束縛住了水流的聲音，沙灘上的漣漪擴散開來。

翻浪雪不盡，澄波空共鮮。
波浪翻騰不息，宛如雪花般不斷涌來，澄澈的水面空空如也，只有波光閃爍。

兩岸滟滪口，一泊瀟湘天。
兩岸的水口波濤滾滾，就像停泊在瀟湘天空下的一艘船。

曾作天南客，漂流六七年。
我曾經作為南方的旅客，漂泊流離了六七年。

何山不倚杖，何水不停船。
無論是怎樣的山岳，都不能使我依靠拐杖，怎樣的水域也不能使我停下船只。

巴峽聲心里，松江色眼前。
我心中還能聽到巴峽的聲音，眼前卻是松江的美景。

今朝小灘上，能不思悠然。
今天早晨來到這小灘上，怎能不感嘆自在悠閑的心情呢？

這首詩描繪了白居易在朋友牛相公家中欣賞新建的小灘景色時的心境。他對流水的欣賞和思考，表達了對自然景物的熱愛和對人生的感慨。詩中運用了豐富的描寫手法，通過對水的形態、聲音和色彩的描繪，展現了作者對自然景觀的細膩觀察和感受。整體氛圍寧靜舒適，讓人感嘆自然之美、人生之趣。

tí niú xiàng gōng guī rén lǐ zhái xīn chéng xiǎo tān
題牛相公歸仁里宅新成小灘

píng shēng jiàn liú shuǐ, jiàn cǐ zhuǎn liú lián.
平生見流水，見此轉留連。
kuàng cǐ zhū mén nèi, jūn jiā xīn yǐn quán.
況此朱門內，君家新引泉。
yī liú jué yí dài, luò shí qì qiān quán.
伊流決一帶，洛石砌千拳。
yǔ jūn sān fú yuè, mǎn ěr zuò chán yuán.
與君三伏月，滿耳作潺湲。
shēn chù bì lín lín, qiǎn chù qīng jiàn jiàn.
深處碧磷磷，淺處清濺濺。
qí àn shù wū yè, shā tīng sàn lún lián.
碕岸束嗚咽，沙汀散淪漣。
fān làng xuě bù jìn, chéng bō kōng gòng xiān.
翻浪雪不盡，澄波空共鮮。
liǎng àn yàn yù kǒu, yī pō xiāo xiāng tiān.
兩岸滟滪口，一泊瀟湘天。
céng zuò tiān nán kè, piāo liú liù qī nián.
曾作天南客，漂流六七年。
hé shān bù yǐ zhàng, hé shuǐ bù tíng chuán.
何山不倚杖，何水不停船。
bā xiá shēng xīn lǐ, sōng jiāng sè yǎn qián.
巴峽聲心里，松江色眼前。
jīn zhāo xiǎo tān shàng, néng bù sī yōu rán.
今朝小灘上，能不思悠然。