“采摘助盤筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游平泉宴浥澗，宿香山石樓，贈座客

逸少集蘭亭，季倫宴金谷。
金谷太繁華，蘭亭闕絲竹。
何如今日會，浥澗平泉曲。
杯酒與管弦，貧中隨分足。
紫鮮林筍嫩，紅潤園桃熟。
采摘助盤筵，芳滋盈口腹。
閑吟暮云碧，醉藉春草綠。
舞妙艷流風，歌清叩寒玉。
古詩惜晝短，勸我令秉燭。
是夜勿言歸，相攜石樓宿。

中文譯文：
在游平泉宴浥澗，住宿在香山石樓，送別座上客人。

他年輕而雅致，在蘭亭集會，金谷宴會。
金谷繁華而熱鬧，蘭亭高處音樂絲竹聲。
如今何如今日之會，浥澗平曲水韻美。
酒杯和音樂，貧窮之中自得足夠。
紫林中竹筍嫩美，園中桃子紅潤成熟。
采摘果實助酒過宴，芳香充盈口腹。
閑坐吟詩，晚霞如碧云，酒醉躺在春天的綠草上。
舞姿美妙像流動的風，歌聲清脆叩擊心中的玉石。
古人悲晝短暫，勸我要珍惜時間。
今夜請不要離去，一起在石樓中過夜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場宴會的場景，描繪了宴會的繁華和歡樂。作者以自己的視角表達了對美好時光的珍惜和對友誼的深思。

詩中通過描繪金谷宴會的繁華和蘭亭集會的雅致，展現了宴會的熱鬧和音樂的美妙。作者提到了攜手共度美好時光，享受酒宴和音樂的樂趣。他描述了美味的食物和飲品，以及宴會中的娛樂活動，如吟詩、舞蹈和歌唱。在這樣的美景和美食的陪伴下，作者感到心滿意足。

詩的最后幾句表達了對時間短暫性的感慨和對珍惜時光的呼喚。作者勸勉自己要珍惜眼前的美好時刻，不要輕易放棄離開，一起在石樓中過夜。

整個詩歌通過詳細的描寫，展示了宴會的盛況和樂趣，傳達了作者對友誼和美好時光的珍視，同時也表達了對時間流逝的憂慮和對珍惜時光的呼喚。這首詩詞在唐代詩歌中具有一定的代表性，展現了白居易的寫作風格和他對生活的熱愛。

yóu píng quán yàn yì jiàn, sù xiāng shān shí lóu, zèng zuò kè
游平泉宴浥澗，宿香山石樓，贈座客

yì shǎo jí lán tíng, jì lún yàn jīn gǔ.
逸少集蘭亭，季倫宴金谷。
jīn gǔ tài fán huá, lán tíng quē sī zhú.
金谷太繁華，蘭亭闕絲竹。
hé rú jīn rì huì, yì jiàn píng quán qū.
何如今日會，浥澗平泉曲。
bēi jiǔ yǔ guǎn xián, pín zhōng suí fēn zú.
杯酒與管弦，貧中隨分足。
zǐ xiān lín sǔn nèn, hóng rùn yuán táo shú.
紫鮮林筍嫩，紅潤園桃熟。
cǎi zhāi zhù pán yán, fāng zī yíng kǒu fù.
采摘助盤筵，芳滋盈口腹。
xián yín mù yún bì, zuì jí chūn cǎo lǜ.
閑吟暮云碧，醉藉春草綠。
wǔ miào yàn liú fēng, gē qīng kòu hán yù.
舞妙艷流風，歌清叩寒玉。
gǔ shī xī zhòu duǎn, quàn wǒ lìng bǐng zhú.
古詩惜晝短，勸我令秉燭。
shì yè wù yán guī, xiāng xié shí lóu sù.
是夜勿言歸，相攜石樓宿。