“時暑不出門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日閑放》是唐代白居易創作的一首詩詞。這首詩描繪了夏日的閑適生活，表達了詩人對自在自由生活的向往。

詩中描述了夏日里詩人呆在家中，沒有人來訪。他安靜地坐在深室中，拉起窗簾，小庭院剛掃過。他穿上寬松的衣服，戴上斗笠，自由自在地揮霍時間。清晨的景色在床上的涼席上清新宜人，他睡了一覺。午餐上只有一點魚肉的味道，夏天穿的衣服也不多，只有幾件蕉紗衣物。他覺得自己已經得到了足夠的物質享受，再多的物質只是麻煩和浪費。與那些只有簞瓢的人相比，他覺得自己現在太富貴了。

詩詞表達了白居易對寧靜自在生活的向往，他渴望遠離紛擾，享受寧靜。他覺得時間的安排是自由的，而不是被束縛和控制的。他把夏天的生活描繪得很簡單和樸實，強調了內心的滿足和對小事情的欣賞。整首詩以簡潔的語言展現了對自由和寧靜的追求，表達了對于物質財富所帶來的煩惱和束縛的批判。

xià rì xián fàng
夏日閑放

shí shǔ bù chū mén, yì wú bīn kè zhì.
時暑不出門，亦無賓客至。
jìng shì shēn xià lián, xiǎo tíng xīn sǎo dì.
靜室深下簾，小庭新掃地。
qiān shang fù àn zé, xián ào dé zì zì.
褰裳復岸幘，閑傲得自恣。
cháo jǐng zhěn diàn qīng, chéng liáng yī jiào shuì.
朝景枕簟清，乘涼一覺睡。
wǔ cān hé suǒ yǒu, yú ròu yī liǎng wèi.
午餐何所有，魚肉一兩味。
xià fú yì wú duō, jiāo shā sān wǔ shì.
夏服亦無多，蕉紗三五事。
zī shēn jì gěi zú, cháng wù tú fán fèi.
資身既給足，長物徒煩費。
ruò bǐ dān piáo rén, wú jīn tài fù guì.
若比簞瓢人，吾今太富貴。