“夜來新沐浴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新沐浴》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
形適外無恙，
心恬內無憂。
夜來新沐浴，
肌發舒且柔。
寬裁夾烏帽，
厚絮長白裘。
裘溫裹我足，
帽暖覆我頭。
先進酒一杯，
次舉粥一甌。
半酣半飽時，
四體春悠悠。
是月歲陰暮，
慘冽天地愁。
白日冷無光，
黃河凍不流。
何處征戍行，
何人羈旅游。
窮途絕糧客，
寒獄無燈囚。
勞生彼何苦，
遂性我何優。
撫心但自愧，
孰知其所由。

詩意和賞析：
《新沐浴》描述了詩人白居易在寒冷的冬天洗完澡后的愉悅心情。詩人形容自己身體舒適無恙，內心無憂。夜晚洗過澡后，皮膚感到舒展柔軟。他穿著寬松的烏帽和厚實的白裘，裘子溫暖地包裹著他的腳，帽子溫暖地覆蓋著他的頭。他先喝了一杯酒，然后端起一碗粥。在半醉半飽的時候，他感到自己的四肢都充滿了春天的舒適。

然而，詩人也意識到了外面嚴寒的冬天。詩中提到了苦寒的環境，描述了白天沒有光芒，黃河被凍結無法流動的景象。他思考著那些在寒冷中奔波的征戍士兵和流浪的旅人，以及那些在窮途末路中掙扎、在寒冷的牢獄中無光無望的囚徒。詩人感到自己的勞累和困苦與他們相比微不足道，他自愧不如。

整首詩以描繪自身舒適和想象他人苦難的對比來表達詩人的內心感受。詩人通過對冬天的冷酷環境和他人困境的描寫，表達了對生活中的不公和苦難的思考。他自省自愧，思考自己的境遇和所追求的優越的生活態度。這首詩通過對個人境遇和社會現實的對比，表達了詩人對人生意義和價值觀的思考，體現了白居易對社會現實的關注和對人情世故的思索。

xīn mù yù
新沐浴

xíng shì wài wú yàng, xīn tián nèi wú yōu.
形適外無恙，心恬內無憂。
yè lái xīn mù yù, jī fā shū qiě róu.
夜來新沐浴，肌發舒且柔。
kuān cái jiā wū mào, hòu xù cháng bái qiú.
寬裁夾烏帽，厚絮長白裘。
qiú wēn guǒ wǒ zú, mào nuǎn fù wǒ tóu.
裘溫裹我足，帽暖覆我頭。
xiān jìn jiǔ yī bēi, cì jǔ zhōu yī ōu.
先進酒一杯，次舉粥一甌。
bàn hān bàn bǎo shí, sì tǐ chūn yōu yōu.
半酣半飽時，四體春悠悠。
shì yuè suì yīn mù, cǎn liè tiān dì chóu.
是月歲陰暮，慘冽天地愁。
bái rì lěng wú guāng, huáng hé dòng bù liú.
白日冷無光，黃河凍不流。
hé chǔ zhēng shù xíng, hé rén jī lǚ yóu.
何處征戍行，何人羈旅游。
qióng tú jué liáng kè, hán yù wú dēng qiú.
窮途絕糧客，寒獄無燈囚。
láo shēng bǐ hé kǔ, suì xìng wǒ hé yōu.
勞生彼何苦，遂性我何優。
fǔ xīn dàn zì kuì, shú zhī qí suǒ yóu.
撫心但自愧，孰知其所由。