“當歌聊自放”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當歌聊自放”全詩
今日過我廬，三日三會面。
當歌聊自放，對酒交相勸。
為我盡一杯，與君發三愿。
一愿世清平，二愿身強健。
三愿臨老頭，數與君相見。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《贈夢得》白居易 翻譯、賞析和詩意
《贈夢得》是唐代詩人白居易的作品。這首詩詞描述了作者與夢得相聚的歡愉時光，并表達了他對友誼和美好未來的祝愿。
譯文：
前日你在家中喝酒，昨日你在王家參加宴會。
今天你到我家來，三天里我們見面三次。
我們唱歌自得其樂，對酒互相勸飲。
請你為我干一杯，與我一起發出三個愿望。
第一個愿望是世界太平，第二個愿望是身體健康。
第三個愿望是在老年時，還能和你多次相見。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的筆觸，描繪了作者與夢得的三次相聚，以及他們的歡聚時光。詩人通過描繪飲酒和歌唱的場景，展現了友誼的深厚和歡樂的氛圍。最后，他表達了對友誼和未來的美好祝愿。
詩詞中透露出作者對世界和個人命運的關切。他的第一個愿望是世界和平，這反映了他對社會安定與繁榮的期望。第二個愿望是身體健康，這體現了他對自己和朋友身體健康的渴望。最后，他表達了希望在老年時能與夢得再次相見的愿望，展現了對友誼長久持續的珍視和期盼。
整首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了作者對友誼與美好未來的向往。它展現了友誼的溫暖和詩人對和諧社會的期望，同時也體現了詩人對個人健康和長壽的渴望。這首詩詞在簡短的文字中傳遞了深情厚意，讓人感受到友誼的力量和美好的希望。
“當歌聊自放”全詩拼音讀音對照參考
zèng mèng dé
贈夢得
qián rì jūn jiā yǐn, zuó rì wáng jiā yàn.
前日君家飲，昨日王家宴。
jīn rì guò wǒ lú, sān rì sān huì miàn.
今日過我廬，三日三會面。
dāng gē liáo zì fàng, duì jiǔ jiāo xiāng quàn.
當歌聊自放，對酒交相勸。
wèi wǒ jǐn yī bēi, yǔ jūn fā sān yuàn.
為我盡一杯，與君發三愿。
yī yuàn shì qīng píng, èr yuàn shēn qiáng jiàn.
一愿世清平，二愿身強健。
sān yuàn lín lǎo tóu, shù yǔ jūn xiāng jiàn.
三愿臨老頭，數與君相見。
“當歌聊自放”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。