“激作寒玉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“激作寒玉聲”全詩
立為遠峰勢，激作寒玉聲。
夾岸羅密樹，面灘開小亭。
忽疑嚴子瀨，流入洛陽城。
是時群動息，風靜微月明。
高枕夜悄悄，滿耳秋泠泠。
終日臨大道，何人知此情。
此情茍自愜，亦不要人聽。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《亭西墻下伊渠水中置石激流潺湲成韻頗有幽趣以詩記之》白居易 翻譯、賞析和詩意
《亭西墻下伊渠水中置石激流潺湲成韻頗有幽趣以詩記之》
亭西墻下伊渠水中置石激流潺湲成韻頗有幽趣以詩記之。
伊渠是洛陽城內的一條小河，這首詩描述了在洛陽城的亭子旁邊，有一塊巉嵩的大石立在伊渠水中，水流沖擊石頭的聲音如同玉石相擊，潺潺的流水帶來了很多的意境，這些景象讓白居易產生了一種雅趣，于是他決定以詩歌的方式將這幅景象記錄下來。
這首詩意境優美，通過描述自然景物喚起讀者的情感共鳴。作者運用描寫伊渠水中石頭和流水的方式來展現他對這個場景的感知和理解。通過以詩的形式表達這一情感，作者希望能夠喚起讀者內心深處的共鳴，分享自己的愉悅之情。
通過描繪自然景物，詩中透露出一種寧靜和舒適的氛圍，讀者在閱讀時也會感受到一種平和的心境。作者在描述自己的感受時，表達了自己的思考和沉思。他提到自己在大道上待了整整一天，但是卻沒有人能夠了解他的情感。這也反映了詩人在人群中孤獨的處境，以及他獨特的感受與體驗，并深化了整首詩的意境。
這首詩詞以簡潔明快的語言描寫了一個自然景物的壯麗場景，并抒發了作者內心深處的思考與感悟。通過自然景物的描繪，將讀者引入其中，感受到作者的情感，同時也啟發讀者思考生活中的點滴之美。
“激作寒玉聲”全詩拼音讀音對照參考
tíng xī qiáng xià yī qú shuǐ zhōng zhì shí jī liú chán yuán chéng yùn pō yǒu yōu qù yǐ shī jì zhī
亭西墻下伊渠水中置石激流潺湲成韻頗有幽趣以詩記之
qiàn chán sōng shí qiào, jiǎo jié yī liú qīng.
嵌巉嵩石峭，皎潔伊流清。
lì wèi yuǎn fēng shì, jī zuò hán yù shēng.
立為遠峰勢，激作寒玉聲。
jiā àn luó mì shù, miàn tān kāi xiǎo tíng.
夾岸羅密樹，面灘開小亭。
hū yí yán zi lài, liú rù luò yáng chéng.
忽疑嚴子瀨，流入洛陽城。
shì shí qún dòng xī, fēng jìng wēi yuè míng.
是時群動息，風靜微月明。
gāo zhěn yè qiāo qiāo, mǎn ěr qiū líng líng.
高枕夜悄悄，滿耳秋泠泠。
zhōng rì lín dà dào, hé rén zhī cǐ qíng.
終日臨大道，何人知此情。
cǐ qíng gǒu zì qiè, yì bú yào rén tīng.
此情茍自愜，亦不要人聽。
“激作寒玉聲”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。