“向我如有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“向我如有情”全詩
向我如有情，依然看不足。
況臨北窗下，復近西塘曲。
筠風散馀清，苔雨含微綠。
有妻亦衰老，無子方煢獨。
莫掩夜窗扉，共渠相伴宿。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《北窗竹石》白居易 翻譯、賞析和詩意
《北窗竹石》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一片瑟瑟石，
數竿青青竹。
向我如有情，
依然看不足。
況臨北窗下，
復近西塘曲。
筠風散馀清，
苔雨含微綠。
有妻亦衰老，
無子方煢獨。
莫掩夜窗扉，
共渠相伴宿。
詩意：
這首詩描繪了詩人白居易對北窗外的竹石景物的觀察和感慨。他看到一片瑟瑟的石頭和幾根青青的竹子。這些竹石似乎對他有情感，讓他心生愛意，但他覺得自己對它們的欣賞仍然不夠。尤其是當他靠近北窗和西塘曲時，更能感受到它們的美。清晨的微風吹散了竹子上的塵埃，苔蘚上的細雨也顯露出微綠的色彩。詩人提到自己已經有妻子，但年歲漸長，而且沒有子女，因此感到孤獨。最后，他呼吁不要關閉夜晚的窗戶，與這些竹石為伴度過夜晚。
賞析：
《北窗竹石》通過描繪自然景物，表達了詩人的情感和內心的孤獨之感。詩中的竹石被賦予了人的情感和意義，使其不僅僅是自然景物，而是成為詩人情感寄托的對象。這種賦予自然景物情感的手法在詩歌中被廣泛應用，使得讀者能夠通過自然景物與詩人共鳴，感受到詩人的情感和思考。詩中的北窗和西塘曲成為詩人觀察自然的窗口，也象征著他對外界的向往和追求。最后的呼吁不要關閉夜窗扉，表達了詩人對孤獨的抵抗和希望能夠有伴侶相伴。整首詩以簡練的語言描繪了詩人的情感和內心的寂寞，給人以深深的思考和共鳴之感。
“向我如有情”全詩拼音讀音對照參考
běi chuāng zhú shí
北窗竹石
yī piàn sè sè shí, shù gān qīng qīng zhú.
一片瑟瑟石，數竿青青竹。
xiàng wǒ rú yǒu qíng, yī rán kàn bù zú.
向我如有情，依然看不足。
kuàng lín běi chuāng xià, fù jìn xī táng qū.
況臨北窗下，復近西塘曲。
yún fēng sàn yú qīng, tái yǔ hán wēi lǜ.
筠風散馀清，苔雨含微綠。
yǒu qī yì shuāi lǎo, wú zi fāng qióng dú.
有妻亦衰老，無子方煢獨。
mò yǎn yè chuāng fēi, gòng qú xiāng bàn sù.
莫掩夜窗扉，共渠相伴宿。
“向我如有情”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。