“不能寂寞我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑坐看書，貽諸少年》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

閑坐看書，貽諸少年。
靜靜地坐在一旁讀書，把我的心得傳給年輕的人們。

雨砌長寒蕪，風庭落秋果。
雨水打在石砌上，大地長滿寒冷的草花，秋風吹落果實。

窗間有閑叟，盡日看書坐。
窗前有位閑散的老人，整天都坐在那里看書。

書中見往事，歷歷知福禍。
書中記載著過去的事情，清晰地了解福禍之間的因果關系。

多取終厚亡，疾驅必先墮。
貪得無厭最終會帶來滅亡，追逐快速必然會先跌倒。

勸君少干名，名為錮身鎖。
勸告你少追求名譽，因為名譽會束縛你的自由。

勸君少求利，利是焚身火。
勸告你少追求利益，因為利益就像燃燒的火焰，會毀滅你自己。

我心知已久，吾道無不可。
我內心深知這些道理已經很久了，我所追求的一切道路都是可行的。

所以雀羅門，不能寂寞我。
因此，瑣碎的瑣事不能使我感到孤獨。

這首詩詞表達了白居易對于人生的一些思考和教誨。他通過自己的閱讀和體驗，認識到名譽和利益的陷阱，并建議年輕人要少追求這些外在的東西。他強調了追求內心真實和自由的重要性，以及不被瑣事所困擾的態度。整首詩詞流暢自然，言簡意賅，語言清新，給人以啟迪和思考。

xián zuò kàn shū, yí zhū shào nián
閑坐看書，貽諸少年

yǔ qì zhǎng hán wú, fēng tíng luò qiū guǒ.
雨砌長寒蕪，風庭落秋果。
chuāng jiān yǒu xián sǒu, jǐn rì kàn shū zuò.
窗間有閑叟，盡日看書坐。
shū zhōng jiàn wǎng shì, lì lì zhī fú huò.
書中見往事，歷歷知福禍。
duō qǔ zhōng hòu wáng, jí qū bì xiān duò.
多取終厚亡，疾驅必先墮。
quàn jūn shǎo gàn míng, míng wéi gù shēn suǒ.
勸君少干名，名為錮身鎖。
quàn jūn shǎo qiú lì, lì shì fén shēn huǒ.
勸君少求利，利是焚身火。
wǒ xīn zhī yǐ jiǔ, wú dào wú bù kě.
我心知已久，吾道無不可。
suǒ yǐ què luó mén, bù néng jì mò wǒ.
所以雀羅門，不能寂寞我。