“瑣闈駁正犯龍鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李中丞與李給事山居雪夜同宿小酌》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憲府觸邪峨豸角，
瑣闈駁正犯龍鱗。
那知近地齋居客，
忽作深山同宿人。
一盞寒燈云外夜，
數杯溫酎雪中春。
林泉莫作多時計，
諫獵登封憶舊臣。

詩意：
這首詩詞描繪了白居易與李中丞和李給事在山居過夜時的情景。詩中通過描寫山居的寂靜和寧謐，以及與友人共飲的情景，表達了詩人對自然的贊美和對友情的珍視，同時也蘊含了對過去時光和舊友的懷念之情。

賞析：
詩的開頭兩句“憲府觸邪峨豸角，瑣闈駁正犯龍鱗”表達了作者對官場的不滿和對清正廉潔的追求。接下來的兩句“那知近地齋居客，忽作深山同宿人”表達了作者與李中丞和李給事在山居中的偶然相遇，彼此成為深山中的同宿之人，突顯了友情的珍貴和意外的美好。

接著的兩句“一盞寒燈云外夜，數杯溫酎雪中春”描繪了作者與朋友在雪夜中共飲的情景。詩人用“寒燈云外夜”形容山居中的寂靜和幽靜，用“溫酎雪中春”表達了朋友之間的溫暖和情誼。這種情景的描繪使詩詞更加具有意境和情感。

最后兩句“林泉莫作多時計，諫獵登封憶舊臣”表達了作者對過去時光和舊友的懷念之情。林泉是指山林和泉水，詩人通過這句話表達了對山居生活的向往和對官場的不留戀。諫獵登封是指白居易曾經歷任諫獵使和登封縣尉的官職，這里用來回憶過去的官場生涯和與舊友的往事。

這首詩詞通過描繪山居中的友情和共飲的情景，表達了對自然和寧靜生活的贊美，同時也流露出對舊友和過去時光的懷念之情。它以簡潔的語言和深刻的意境，展現了白居易獨特的文學才華和對人情世故的感悟。

hé lǐ zhōng chéng yǔ lǐ jǐ shì shān jū xuě yè tóng sù xiǎo zhuó
和李中丞與李給事山居雪夜同宿小酌

xiàn fǔ chù xié é zhì jiǎo, suǒ wéi bó zhèng fàn lóng lín.
憲府觸邪峨豸角，瑣闈駁正犯龍鱗。
nǎ zhī jìn dì zhāi jū kè,
那知近地齋居客，
hū zuò shēn shān tóng sù rén.
忽作深山同宿人。
yī zhǎn hán dēng yún wài yè, shù bēi wēn zhòu xuě zhōng chūn.
一盞寒燈云外夜，數杯溫酎雪中春。
lín quán mò zuò duō shí jì, jiàn liè dēng fēng yì jiù chén.
林泉莫作多時計，諫獵登封憶舊臣。