“亦知數出妨將息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亦知數出妨將息”全詩
病即藥窗眠盡日，興來酒席坐通宵。
賢人易狎須勤飲，姹女難禁莫慢燒。
張道士輸白道士，一杯沆瀣便逍遙。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《病中數會張道士見譏，以此答之》白居易 翻譯、賞析和詩意
《病中數會張道士見譏，以此答之》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我也知道頻繁外出會妨礙康復，但不能一直守在家中冷清孤寂。
病中就在藥窗前整日昏睡，一有興致便酒席通宵。
賢人容易親近，應努力多喝酒；嬌妻難以抵擋，別慢慢把火燒。
張道士輸給了白道士，一杯酒使得我逍遙自在。
詩意：
這首詩詞是白居易寫給張道士的回答，張道士在看到白居易頻繁外出、喝酒作樂后，嘲笑他不守醫囑，沒有慎重對待自己的病情。白居易在詩中坦然承認了自己確實有時會出門應酬、熬夜喝酒，但他也表達了對自己的理解和對生活的享受。他認為賢人容易親近，應該多喝酒來增進友誼；而對于妻子的誘惑，他勸張道士不要輕易放縱自己。最后，白居易以一杯酒打趣道士，表示自己即使病中也能自得其樂。
賞析：
這首詩詞展現了白居易豁達樂觀的生活態度。盡管他身處病中，但他并不沉溺于疾病的困擾，而是選擇積極面對生活。他坦然承認自己有時會放縱自己，但也在提醒張道士要注意克制。通過飲酒作樂，他不僅與賢人增進感情，還能忘卻病痛，獲得一種短暫的歡愉與逍遙。整首詩詞融入了白居易豪放灑脫的性格特點，表達了對生活的熱愛和對疾病的淡然態度。
“亦知數出妨將息”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng shù huì zhāng dào shì jiàn jī, yǐ cǐ dá zhī
病中數會張道士見譏，以此答之
yì zhī shǔ chū fáng jiāng xī, bù kě duān jū shǒu jì liáo.
亦知數出妨將息，不可端居守寂寥。
bìng jí yào chuāng mián jǐn rì,
病即藥窗眠盡日，
xìng lái jiǔ xí zuò tōng xiāo.
興來酒席坐通宵。
xián rén yì xiá xū qín yǐn, chà nǚ nán jìn mò màn shāo.
賢人易狎須勤飲，姹女難禁莫慢燒。
zhāng dào shì shū bái dào shì, yī bēi hàng xiè biàn xiāo yáo.
張道士輸白道士，一杯沆瀣便逍遙。
“亦知數出妨將息”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。