“花邊春水水邊樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會昌二年春題池西小樓》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花邊春水水邊樓，
一坐經今四十秋。
望月橋傾三遍換，
采蓮船破五回修。
園林一半成喬木，
鄰里三分作白頭。
蘇李冥蒙隨燭滅，
陳樊漂泊逐萍流。
雖貧眼下無妨樂，
縱病心中不與愁。
自笑靈光巋然在，
春來游得且須游。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，詩人坐在池塘旁的小樓上，觀賞著花朵盛開、春水流淌的美景。他坐在這里已經度過了四十個春秋。詩中還描述了望月橋的變遷，蓮花船的修補和園林的變化。鄰里之間分別成家立業，自己也漸漸變成了白發蒼蒼的老人。蘇李、陳樊等文人隨著歲月的流逝逐漸離世，詩人感嘆光陰的無情。盡管自己貧窮，眼下的境況并不妨礙他的快樂，即使身體不好，心中也不與憂愁為伍。他自嘲自己的才華仍然閃耀，春天來了就要游玩。

賞析：
這首詩詞通過描述春天的景象，抒發了詩人對光陰流逝和人生變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法，描繪了春天的美景以及人們的生活變遷。花邊春水和水邊樓形成了鮮明的對比，展示了自然景色的豐富多樣性。望月橋的傾斜和采蓮船的修補，象征了歲月的變遷和人事的更迭。詩人將自己與蘇李、陳樊等文人進行對比，表達了對光陰無情的思考。盡管詩人身處困境，但他仍然保持樂觀的心態，笑對人生的不如意。最后，他以自嘲的口吻表達了自己的才華仍然存在，鼓勵自己在春天來臨時積極地游玩。整首詩詞既展示了詩人對自然景色的細膩觀察和描繪能力，又表達了對人生的思考和對美好的追求。

huì chāng èr nián chūn tí chí xī xiǎo lóu
會昌二年春題池西小樓

huā biān chūn shuǐ shuǐ biān lóu, yī zuò jīng jīn sì shí qiū.
花邊春水水邊樓，一坐經今四十秋。
wàng yuè qiáo qīng sān biàn huàn,
望月橋傾三遍換，
cǎi lián chuán pò wǔ huí xiū.
采蓮船破五回修。
yuán lín yī bàn chéng qiáo mù, lín lǐ sān fēn zuò bái tóu.
園林一半成喬木，鄰里三分作白頭。
sū lǐ míng méng suí zhú miè, chén fán piāo bó zhú píng liú.
蘇李冥蒙隨燭滅，陳樊漂泊逐萍流。
suī pín yǎn xià wú fáng lè,
雖貧眼下無妨樂，
zòng bìng xīn zhōng bù yǔ chóu.
縱病心中不與愁。
zì xiào líng guāng kuī rán zài, chūn lái yóu dé qiě xū yóu.
自笑靈光巋然在，春來游得且須游。