“七十人難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“七十人難到”全詩
占花租野寺，定酒典朝衣。
趁醉春多出，貪歡夜未歸。
不知親故口，道我是耶非。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《問諸親友》白居易 翻譯、賞析和詩意
《問諸親友》
七十人難到，
過三更較稀。
占花租野寺，
定酒典朝衣。
趁醉春多出，
貪歡夜未歸。
不知親故口，
道我是耶非。
中文譯文：
七十人難以聚集，
過了三更稀稀落落。
深夜里占據著花園，
租賃了野寺，
決定了早晨的酒宴和朝衣。
趁醉時多享受春天的美景，
貪歡忘返，直到夜色未歸。
但我并不知曉親友們的議論，
他們說我是否真的如此。
詩意和賞析：
這首詩詞是白居易的作品，詩人寫了自己的生活境況以及人際關系的變化。詩中的七十人指的是親友們，他們因為種種原因難以聚在一起。詩人寫到過了三更之后，人們的聚會逐漸變得稀稀落落，說明了他的孤獨感。詩中提到了詩人占據了花園和租賃了野寺，準備了早晨的酒宴和朝衣。這些細節描寫表現了詩人生活的奢華與舒適，但卻無法抵擋內心的孤獨和寂寞。詩的最后兩句描述了親友們對詩人的談論，但詩人卻不知道他們究竟對自己有何評價。整首詩感嘆了人際關系的變化以及人生的孤獨與無奈，給人以沉思和共鳴。
“七十人難到”全詩拼音讀音對照參考
wèn zhū qīn yǒu
問諸親友
qī shí rén nán dào, guò sān gēng jiào xī.
七十人難到，過三更較稀。
zhàn huā zū yě sì, dìng jiǔ diǎn cháo yī.
占花租野寺，定酒典朝衣。
chèn zuì chūn duō chū, tān huān yè wèi guī.
趁醉春多出，貪歡夜未歸。
bù zhī qīn gù kǒu, dào wǒ shì yé fēi.
不知親故口，道我是耶非。
“七十人難到”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。