“一瓶秋水一爐香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

道場獨坐

整頓衣巾拂凈床，一瓶秋水一爐香。
不論煩惱先須去，直到菩提亦擬忘。
朝謁久停收劍珮，宴游漸罷廢壺觴。
世間無用殘年處，只合逍遙坐道場。

詩意：
這首詩是白居易一首禪意詩，描繪了詩人在道場的修行場景和心境。詩中詩人描述自己整理衣巾、清掃床鋪的動作，表達了他清除塵俗雜念的決心。一瓶秋水、一爐香指修行者的清凈和虔誠。詩人提到無論是種種煩惱還是覺悟菩提，都要先拋去煩惱，最終忘卻菩提，達到超脫紅塵的境界。朝謁停止了，劍珮被放下，宴游也成為過去，酒宴的繁華不再吸引詩人。詩人認為人世間的事物和享受都無意義，只有坐在道場中，才能找到真正自由與放空的心靈歸宿。

賞析：
這首詩詞以簡明的文字表達了詩人對修行的追求和對現世的看透。詩人通過整頓衣服和床鋪的動作，展示了他對外在環境的整潔和自身心境的寧靜。詩中通過描述一瓶秋水和一爐香，寓意修行者追求的清凈和虔誠，進一步強調了內心的平靜和脫離塵世的意愿。詩人認為要擺脫煩惱，需要拋卻一切塵世憂慮，即使是對菩提的執著也要拋去。朝謁停止了，宴游也成為過去，詩人認為在道場中坐禪修行才是最能夠體驗自由和快樂的方式，塵世的名利地位都變得無關緊要。整首詩表達了人生過半的詩人對塵世的看透和歸宿的渴望，具有很高的禪意和超脫情懷。

dào chǎng dú zuò
道場獨坐

zhěng dùn yī jīn fú jìng chuáng, yī píng qiū shuǐ yī lú xiāng.
整頓衣巾拂凈床，一瓶秋水一爐香。
bù lùn fán nǎo xiān xū qù,
不論煩惱先須去，
zhí dào pú tí yì nǐ wàng.
直到菩提亦擬忘。
cháo yè jiǔ tíng shōu jiàn pèi, yàn yóu jiàn bà fèi hú shāng.
朝謁久停收劍珮，宴游漸罷廢壺觴。
shì jiān wú yòng cán nián chù, zhǐ hé xiāo yáo zuò dào chǎng.
世間無用殘年處，只合逍遙坐道場。