“過三更較稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問諸親友》是唐代詩人白居易所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
七十人難到，
過三更較稀。
占花租野寺，
定酒典朝衣。
趁醉春多出，
貪歡夜未歸。
不知親故口，
道我是耶非。

詩意：
這首詩詞描述了白居易年老后的生活情景。他感嘆時光飛逝，七十位親朋好友很少有人來看望他，甚至過了半夜三更，也很少有人來。他常常獨自去野外的寺廟欣賞花朵，租借花香來撫慰自己的心靈；也定期采購酒水和早晨的衣物。他常常在春天的美景和醉意中外出，享受夜晚的歡樂，遲遲不歸。然而，他不知道親朋好友們對他的評價，不知道他們是否認同他的生活方式和所追求的快樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了白居易晚年的生活狀態和內心情感。詩中的七十人難到，過三更較稀，表達了唐代社會中親情、友情的淡漠和疏離。白居易年老之后，親朋好友很少前來探訪，這種孤獨和冷落感使他的心情更加沉重。

詩中的占花租野寺，定酒典朝衣，展示了白居易追求內心寧靜和快樂的方式。他獨自去野外的寺廟觀賞花朵，通過與自然的親近來尋找內心的慰藉。同時，他也注重物質生活的滿足，不忘買酒和衣物，以保持對生活的儀式感和品味。

詩詞的最后兩句，趁醉春多出，貪歡夜未歸。不知親故口，道我是耶非，表達了白居易對快樂的追求和對他人評價的不在意。他喜歡借著醉意和春天的歡樂出行，享受夜晚的狂歡，不計較歸期。然而，他并不知道親朋好友們對他的看法和評價，也不在乎他們是否認同他的生活方式。

整首詩詞通過簡練的語言，描繪了白居易晚年的孤獨和對快樂的追求。他以酒、花、夜晚的歡樂來撫慰內心，無論他人如何評價，他都堅守自己所追求的生活方式。這首詩詞反映了白居易獨特的人生態度和對內心安寧的追求，同時也反映了唐代社會中親情、友情的冷漠和疏離。

wèn zhū qīn yǒu
問諸親友

qī shí rén nán dào, guò sān gēng jiào xī.
七十人難到，過三更較稀。
zhàn huā zū yě sì, dìng jiǔ diǎn cháo yī.
占花租野寺，定酒典朝衣。
chèn zuì chūn duō chū, tān huān yè wèi guī.
趁醉春多出，貪歡夜未歸。
bù zhī qīn gù kǒu, dào wǒ shì yé fēi.
不知親故口，道我是耶非。