“婆娑放雞犬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑坐》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞，描繪了田園生活的閑適與寧靜。

婆娑放雞犬，嬉戲任兒童。閑坐槐陰下，開衿向晚風。漚麻池水里，曬棗日陽中。人物何相稱，居然田舍翁。

詩詞的中文譯文：
悠閑地放著雞和狗，任由孩童嬉戲玩耍。我閑坐在槐樹陰影下，敞開衣領迎著晚風。麻布在水坑里浸泡著，陽光下曬著棗子。這樣的人，怎么會有合適的稱呼，原來是個農村的老農人。

詩意和賞析：
《閑坐》以深深的田園情懷來描繪農村生活的安詳和寧靜，展現了作者對自然環境和日常生活的熱愛與珍惜。詩中的描述以筆觸細膩，語言簡練，讓人仿佛身臨其境，感受到田園生活的無拘無束和自由自在。

第一聯描述了農村田園的場景，描繪了放養的雞和狗、兒童嬉戲的愉快場景，展現了農村生活的閑適自然。第二聯以作者閑坐槐樹陰影下、迎著晚風的狀態，表達了對大自然的享受和與大自然的親近。第三聯描述了日常生活中的細枝末節，如麻布浸泡和棗子的曬干，細致入微地展現了農村生活的瑣碎細節。最后一句點明了這樣的生活者，常常是平凡而質樸的田舍翁。

整首詩以樸素、自然的語言，表達了作者對農村生活的熱愛和對自然的親近之情。通過描繪田園生活的寧靜和閑適，表達了對簡單生活的向往和追求。讀者在閱讀這首詩詞時，會被作者所描繪的寧靜而安詳的田園場景所打動，感受到一種超越塵世喧囂的寧靜和淡泊。同時也讓人領略到了農村生活的柴米油鹽，以及農民對大自然的敬畏和親近。

總之，《閑坐》通過平實的語言和細膩的描寫展現了田園生活的美好和寧靜，反映了詩人內心深處對自然和平靜生活的向往。

xián zuò
閑坐

pó suō fàng jī quǎn, xī xì rèn ér tóng.
婆娑放雞犬，嬉戲任兒童。
xián zuò huái yīn xià, kāi jīn xiàng wǎn fēng.
閑坐槐陰下，開襟向晚風。
ōu má chí shuǐ lǐ, shài zǎo rì yáng zhōng.
漚麻池水里，曬棗日陽中。
rén wù hé xiāng chèn, jū rán tián shè wēng.
人物何相稱，居然田舍翁。