“營為力不任”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居貧活計》是唐代詩人白居易所作的一首詩詞。詩人描述了自己過著貧困樸素的生活，但他并不以此為憂，反而提倡節儉、務實的生活方式。

詩詞的中文譯文如下：
冠蓋閑居少，簞瓢陋巷深。
宅門敞開，量力置園林。
我習慣了過著簡樸的生活，住處雖然簡陋，但生活困窘并沒有讓我放棄自己的追求。
稱家開戶牖，量力置園林。
我習慣了過著簡樸的生活，住處雖然簡陋，但生活困窘并沒有讓我放棄自己的追求。
儉薄身都慣，營為力不任。
我習慣了過著簡樸的生活，雖然有些困苦，但我不會勞心費力去追求富貴。
饑烹一斤肉，暖臥兩重衾。
我只烹煮一斤肉當做飯食，晚上睡覺時只用兩層被子，過著簡單的生活。
尊有陶潛酒，囊無陸賈金。
我雖然沒有很多財富，但我有陶潛所釀的美酒，雖然我的囊中并沒有陸賈的金錢財富。
莫嫌貧活計，更富即勞心。
不要嫌棄貧窮的生活，要明白富裕的生活也需要努力付出。

這首詩詞展現了白居易淡泊名利的人生態度和對節儉務實生活的倡導。他用樸實的文字表達了自己寧靜的生活狀態，雖然生活貧困，但他不以此為苦，反而體現了對繁華塵世的淡然心態。他認為人們應該珍惜自己所擁有的，而不是盲目追求富貴。詩詞傳遞了一種勤儉節約的價值觀，呼喚人們在物質追求中保持內心的寧靜與自由。

整首詩采用了簡約明快的語言，字里行間流露出詩人的豁達和灑脫。字句簡單而樸實，充滿了深情和哲理。通過描述自己的生活瑣事，詩人希望能喚起人們對簡樸生活的思考，并引導人們追求內心的追求和平靜。整首詩意深遠，意境清新，表達了對貧窮生活的認同和對追求富貴的警示，是白居易的一首優秀的詩詞作品。

xián jū pín huó jì
閑居貧活計

guān gài xián jū shǎo, dān piáo lòu xiàng shēn.
冠蓋閑居少，簞瓢陋巷深。
chēng jiā kāi hù yǒu, liàng lì zhì yuán lín.
稱家開戶牖，量力置園林。
jiǎn bó shēn dōu guàn, yíng wéi lì bù rèn.
儉薄身都慣，營為力不任。
jī pēng yī jīn ròu, nuǎn wò liǎng chóng qīn.
饑烹一斤肉，暖臥兩重衾。
zūn yǒu táo qián jiǔ, náng wú lù jiǎ jīn.
尊有陶潛酒，囊無陸賈金。
mò xián pín huó jì, gèng fù jí láo xīn.
莫嫌貧活計，更富即勞心。