“任從人棄擲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“任從人棄擲”全詩
毛龜蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣裝類古賢。
裘輕被白氎，靴暖蹋烏氈。
周易休開卦，陶琴不上弦。
任從人棄擲，自與我周旋。
鐵馬因疲退，鉛刀以鈍全。
行開第八秩，可謂盡天年。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《喜老自嘲》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
面黑頭雪白，自嫌還自憐。
我臉黝黑，頭發卻雪白，自己嫌棄也可憐。
毛龜蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
我年老如毛龜，面容如蓍苔；生活像蝙蝠，居住在老鼠洞里。
名籍同逋客，衣裝類古賢。
我的名望同逃亡者一樣，衣著像古代的賢人。
裘輕被白氎，靴暖蹋烏氈。
我穿著輕盈的貂皮裘，蓋著潔白的被子；踩著暖和的靴子，踏在黑色的氈子上。
周易休開卦，陶琴不上弦。
我不再研讀周易，不再占卜；古琴上的弦不再被按下。
任從人棄擲，自與我周旋。
隨著人們的拋棄，我自己來與自己周旋。
鐵馬因疲退，鉛刀以鈍全。
鐵馬因為疲乏而退縮，鉛刀因為鈍而無用。
行開第八秩，可謂盡天年。
生活駛入第八秩序，可以說是令人滿足的一生。
詩意和賞析：
這首詩是白居易自嘲的作品，以自嘲的語氣描寫了自己的容貌、年紀、身份和生活狀態，展現了對自身形象的不滿和自嘲的幽默感。詩中通過描繪自己面黑頭雪白的容貌、老去的年紀和像逃亡者一樣的名望，反映了自己的自嘲和自憐之情。同時，通過描述著被人棄擲和自我周旋的狀態，揭示了自己的處境和心境。最后，通過鐵馬退縮和鉛刀變得鈍，抒發了對疲憊和無用的反思。整首詩以幽默自嘲的語調，表達了對生活的理解和對自己境遇的接受，展現出作者淡泊名利、豁達從容的優雅氣質。
“任從人棄擲”全詩拼音讀音對照參考
xǐ lǎo zì cháo
喜老自嘲
miàn hēi tóu xuě bái, zì xián hái zì lián.
面黑頭雪白，自嫌還自憐。
máo guī shī xià lǎo, biān fú shǔ zhōng xiān.
毛龜蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
míng jí tóng bū kè, yī zhuāng lèi gǔ xián.
名籍同逋客，衣裝類古賢。
qiú qīng bèi bái dié, xuē nuǎn tà wū zhān.
裘輕被白氎，靴暖蹋烏氈。
zhōu yì xiū kāi guà, táo qín bù shàng xián.
周易休開卦，陶琴不上弦。
rèn cóng rén qì zhì, zì yǔ wǒ zhōu xuán.
任從人棄擲，自與我周旋。
tiě mǎ yīn pí tuì, qiān dāo yǐ dùn quán.
鐵馬因疲退，鉛刀以鈍全。
xíng kāi dì bā zhì, kě wèi jǐn tiān nián.
行開第八秩，可謂盡天年。
“任從人棄擲”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。