“遙憐峰窈窕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙憐峰窈窕”全詩
遙憐峰窈窕，不隔竹朦朧。
萬點當虛室，千重疊遠空。
列檐攢秀氣，緣隙助清風。
碧愛新晴后，明宜反照中。
宣城郡齋在，望與古時同。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《窗中列遠岫》白居易 翻譯、賞析和詩意
《窗中列遠岫》是唐代文人白居易所作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
窗戶中列舉著遠處的山峰，
早晨開窗，晨光透過翠綠的窗戶。
遠望峰巒婉約秀麗，
仿佛沒有竹子的遮擋。
無數光點映照在空曠的房間，
千重云彩在遠處交錯疊加。
屋檐上排列著秀美的景象，
窗縫中助長清風。
藍天喜歡新晴后的色彩，
明亮的光芒反射其中。
我在宣城郡的齋房，
望著與古時相同的風景。
詩意：
這首詩詞通過窗戶望遠山，描繪了一個寧靜而美麗的景象。清晨，白居易打開窗戶，翠綠的窗戶透過朝陽，讓他看到遠處的山峰。他遠望著峰巒，感受到山峰的秀麗和婉約，仿佛窗外沒有竹子的遮擋。詩中描述了室內的光景，陽光透過窗戶投射出無數的光點，遠處的云彩交錯疊加，給房間帶來了秀麗的景色。屋檐上排列著美麗的景象，窗戶的縫隙助長著清風的吹拂。藍天喜歡晴朗天氣后的色彩，明亮的光芒反射在藍天上。白居易身處宣城郡的齋房，望著窗外的景色，他感受到與古時相同的美景。
賞析：
這首詩詞以窗為視角，通過窗戶的開啟，展現了一幅秋天山水的景象。詩詞以簡練的語言描繪了窗外的景色和室內的光景，通過對山峰、云彩和藍天的描繪，展示了自然界的美麗與寧靜。整首詩詞以景物的描寫為主，通過細膩的描繪，給人以清新、寧靜的感受。作者以窗戶作為媒介，將外界的景色引入室內，以此表達了對自然景色的贊美和向往。詩中的景色與古人所見相同，體現了古人對自然的共鳴和對傳統文化的承襲。
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了美麗的山水景色，通過窗戶的視角，將外界的景色與室內的光景相結合，給人以清新、寧靜的感受。同時，詩中透露出作者對自然的熱愛和對傳統文化的向往，展示了白居易獨特的情感和藝術追求。
“遙憐峰窈窕”全詩拼音讀音對照參考
chuāng zhōng liè yuǎn xiù
窗中列遠岫
tiān jìng qiū shān hǎo, chuāng kāi xiǎo cuì tōng.
天靜秋山好，窗開曉翠通。
yáo lián fēng yǎo tiǎo, bù gé zhú méng lóng.
遙憐峰窈窕，不隔竹朦朧。
wàn diǎn dāng xū shì, qiān chóng dié yuǎn kōng.
萬點當虛室，千重疊遠空。
liè yán zǎn xiù qì, yuán xì zhù qīng fēng.
列檐攢秀氣，緣隙助清風。
bì ài xīn qíng hòu, míng yí fǎn zhào zhōng.
碧愛新晴后，明宜反照中。
xuān chéng jùn zhāi zài, wàng yǔ gǔ shí tóng.
宣城郡齋在，望與古時同。
“遙憐峰窈窕”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。