“十畝之宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十畝之宅”全詩
有水一池，有竹千竿。
勿謂土狹，勿謂地偏。
足以容膝，足以息肩。
有堂有庭，有橋有船。
有書有酒，有歌有弦。
有叟在中，白須飄然。
識分知足，外無求焉。
如鳥擇木，姑務巢安。
如龜居坎，不知海寬。
靈鶴怪石，紫菱白蓮。
皆吾所好，盡在吾前。
時飲一杯，或吟一篇。
妻孥熙熙，雞犬閑閑。
優哉游哉，吾將終老乎其間。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《池上篇》白居易 翻譯、賞析和詩意
有一池水，有竹千竿。
不要對上地，
不要稱地偏。
足以容膝，足以休息。
有堂有庭院，有橋有船。
有書有酒，有歌有弦。
有老人在家中，白須飄飄。
認識分知足，
外沒有要求什么。
如鳥擇木，姑且致力于巢安。
如龜在坎，不知道大海寬。
靈鶴怪石，紫菱白蓮花。
都是我所喜歡，都在我面前。
時喝一杯，
或吟一篇。
妻子兒女興盛，雞犬閑閑。
逍遙自在好，
我將最終老在那兒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“十畝之宅”全詩拼音讀音對照參考
chí shàng piān
池上篇
shí mǔ zhī zhái, wǔ mǔ zhī yuán.
十畝之宅，五畝之園。
yǒu shuǐ yī chí, yǒu zhú qiān gān.
有水一池，有竹千竿。
wù wèi tǔ xiá,
勿謂土狹，
wù wèi dì piān.
勿謂地偏。
zú yǐ róng xī, zú yǐ xī jiān.
足以容膝，足以息肩。
yǒu táng yǒu tíng, yǒu qiáo yǒu chuán.
有堂有庭，有橋有船。
yǒu shū yǒu jiǔ, yǒu gē yǒu xián.
有書有酒，有歌有弦。
yǒu sǒu zài zhōng, bái xū piāo rán.
有叟在中，白須飄然。
shí fēn zhī zú,
識分知足，
wài wú qiú yān.
外無求焉。
rú niǎo zé mù, gū wù cháo ān.
如鳥擇木，姑務巢安。
rú guī jū kǎn, bù zhī hǎi kuān.
如龜居坎，不知海寬。
líng hè guài shí, zǐ líng bái lián.
靈鶴怪石，紫菱白蓮。
jiē wú suǒ hǎo, jǐn zài wú qián.
皆吾所好，盡在吾前。
shí yǐn yī bēi,
時飲一杯，
huò yín yī piān.
或吟一篇。
qī nú xī xī, jī quǎn xián xián.
妻孥熙熙，雞犬閑閑。
yōu zāi yóu zāi,
優哉游哉，
wú jiāng zhōng lǎo hū qí jiān.
吾將終老乎其間。
“十畝之宅”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。