“市朝欲認不知處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過故洛城》是唐代詩人白居易的一首詩詞。這首詩描繪了白居易過去在洛陽的情景。

故城門前春日斜，故城門里無人家。
市朝欲認不知處，漠漠野田飛草花。

譯文：
過去的城門前的春日斜，
城門里無人居住。
市集上希望找到認識的地方，
但茫茫野田飄蕩著草花。

這首詩盡管簡短，卻意味深長。詩人通過描繪故洛城的景象，表達了對往日美好時光的懷念與留戀之情。

在春日斜陽下，城門前的景象顯得有些凄涼。故城門里空無一人，這里曾經熙熙攘攘，熱鬧非凡，但現在卻已成為空蕩蕩的蕭條景象。詩人曾經在這個城市生活過，而如今他來到洛陽市場，卻發現自己對這個經歷過的城市已經變得陌生。他曾經熟悉的景物和人們都已經消失不見，他感到迷茫和孤單。

最后兩句詩描述了漠漠的野田中飄散的草花，象征著自然的盛宴。野田上的草花是自由的，沒有束縛，隨風飄動，給人一種寧靜和自由的感受。草花的飄蕩與詩人的情感相呼應，表達了他對往日歡樂和美好時光的懷念。

整首詩的意境較為深遠，通過城門、市集和野田的描繪，生動地展示了詩人對故洛城的懷念之情。詩中融入了自然景物的描繪，突顯了詩人對生活的熱愛和追求自由的意愿。通過詩歌表達自己的情感，也是白居易一貫的風格。

guò gù luò chéng
過故洛城

gù chéng mén qián chūn rì xié, gù chéng mén lǐ wú rén jiā.
故城門前春日斜，故城門里無人家。
shì cháo yù rèn bù zhī chù, mò mò yě tián fēi cǎo huā.
市朝欲認不知處，漠漠野田飛草花。