“聞說春來更惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞說春來更惆悵”全詩
聞說春來更惆悵，百花深處一僧歸。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《靈巖寺》白居易 翻譯、賞析和詩意
《靈巖寺》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：在館娃宮邊有一座千年的寺廟，水面寬闊，云朵飄蕩，游客稀少。聽說春天來了更加感到失落，因為百花盛開之際，只有一個僧人歸來。
詩詞通過描繪一個寺廟的景象，表達了白居易內心的惆悵和孤獨。寺廟矗立在館娃宮旁，已經存在了千年。相比寺廟的古老和莊嚴，寺廟周圍的水面寬闊，云朵飄蕩，反而顯得更加凡俗和世俗。而寺廟內的僧人，也因為世俗的生活而逐漸減少，成為了稀有的存在。
詩詞最后一句表達了白居易對春天失去的期待。盡管百花盛開，人們都沉浸在春天的喜悅中，但在白居易看來，這只是表面的喜悅，深處卻是孤獨。百花深處只有一個僧人歸來，這句話可以理解為白居易的心境，他重拾了內心的孤獨和哀傷。
《靈巖寺》這首詩詞以簡潔的文字表達了詩人內心的孤獨和對現實的冷漠。他通過描寫寺廟的景象，寓意自己的心境。詩詞表達了人們在喧囂繁忙的生活中感到的孤獨和無奈，反映了當時社會的冷漠和對傳統信仰的淡漠。這首詩詞通過婉約的文字和凄涼的意境，給人留下了深刻的印象。
“聞說春來更惆悵”全詩拼音讀音對照參考
líng yán sì
靈巖寺
guǎn wá gōng pàn qiān nián sì, shuǐ kuò yún duō kè dào xī.
館娃宮畔千年寺，水闊云多客到稀。
wén shuō chūn lái gèng chóu chàng, bǎi huā shēn chù yī sēng guī.
聞說春來更惆悵，百花深處一僧歸。
“聞說春來更惆悵”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。