“凌霜遠涉太湖深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

凌霜遠涉太湖深，
雙卷朱旗望橘林。
樹樹籠煙疑帶火，
山山照日似懸金。
行看采掇方盈手，
暗覺馨香已滿襟。
揀選封題皆盡力，
無人不感近臣心。

詩意和賞析：

這首詩是張彤為白太守寫的奉和詩。詩人描述了自己凌晨的旅行，跋涉在太湖的冰霜之上，最終來到了橘園。

詩中的橘園景色非常壯麗，遠處的朱旗在枝頭飄揚，整片橘園籠罩在煙霧中，仿佛是火焰熊熊燃燒。像火一樣的陽光照耀下來，整個山谷仿佛懸掛著金色。

詩人走進橘園，目睹了滿樹的果實，琳瑯滿目，如此豐收令他感到心滿意足。他暗暗聞到了橘子的香氣，這種香氣讓他的內心得到了滿足。

作者在采摘的時候將盡全力，只挑選最好、最完美的橘子，并在上面題寫詩文，以表達對近臣的感激之情。此舉無人不感受到了近臣的心意。

整首詩通過對橘園的生動描繪，展示了秋季豐收的景象與喜悅之情。同時，也通過對作者凌晨的旅程和努力，表達了他對職責的盡心盡力和對近臣的感激之情。整體描寫鮮明生動，情感真摯，是一首優秀的奉和詩。

fèng hé bái tài shǒu jiǎn jú
奉和白太守揀橘

líng shuāng yuǎn shè tài hú shēn, shuāng juǎn zhū qí wàng jú lín.
凌霜遠涉太湖深，雙卷朱旗望橘林。
shù shù lóng yān yí dài huǒ,
樹樹籠煙疑帶火，
shān shān zhào rì shì xuán jīn.
山山照日似懸金。
xíng kàn cǎi duō fāng yíng shǒu, àn jué xīn xiāng yǐ mǎn jīn.
行看采掇方盈手，暗覺馨香已滿襟。
jiǎn xuǎn fēng tí jiē jìn lì, wú rén bù gǎn jìn chén xīn.
揀選封題皆盡力，無人不感近臣心。