“日望光彩圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月生》

月生十五前，日望光彩圓。
月滿十五后，日畏光彩瘦。
不見夜花色，一尊成暗酒。
匣中苔背銅，光短不照空。
不惜補明月，慚無此良工。

譯文：
月亮在十五之前升起，太陽仰望它明亮如圓。
月亮在十五之后盈滿，太陽畏懼它的亮彩而顯得黯淡消瘦。
夜晚看不到花的顏色，讓酒杯成為單色。
放在匣子里的青苔背面躲避銅的光，光芒短暫無法照亮空間。
我不舍得修補明亮的月亮，為我的無能感到慚愧。

詩意和賞析：
這首詩寫月亮的變化和它所帶來的感受。詩人以月亮的圓滿和消瘦來比喻人事物的興衰和變化。在月亮圓滿的那一刻，太陽如此黯淡無光，象征著事物的盛衰不斷更迭。而夜晚的花朵也失去了顏色，就像酒杯一樣單調無趣。詩人通過描述匣子中苔背銅的情景，表達了光芒短暫的無奈和對于藝術工藝的惋惜之情。最后，他慚愧地表示，自己無法創造出如此美妙的月亮。整首詩寫景簡潔，用意深遠，通過描繪月亮和太陽的關系，抒發了詩人對于時光流轉和個人才能的思考和感慨。

yuè shēng
月生

yuè shēng shí wǔ qián, rì wàng guāng cǎi yuán.
月生十五前，日望光彩圓。
yuè mǎn shí wǔ hòu, rì wèi guāng cǎi shòu.
月滿十五后，日畏光彩瘦。
bú jiàn yè huā sè, yī zūn chéng àn jiǔ.
不見夜花色，一尊成暗酒。
xiá zhōng tái bèi tóng, guāng duǎn bù zhào kōng.
匣中苔背銅，光短不照空。
bù xī bǔ míng yuè, cán wú cǐ liáng gōng.
不惜補明月，慚無此良工。