“鞠躬遺像在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貢舉人謁先師聞雅樂》是唐代王起創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藹藹觀光士，來同鵠鷺群。
鞠躬遺像在，稽首雅歌聞。
度曲飄清漢，馀音遏曉云。
兩楹凄已合，九仞杳難分。
斷續同清吹，洪纖入紫氛。
長言聽已罷，千載仰斯文。

詩意：
這首詩詞描繪了一位貢舉人前來拜訪自己的先師，傾聽雅樂的情景。詩人以細膩的筆觸表達了對師承文化的敬重和對先師音樂才華的贊美，展現了他對傳統文化的熱愛和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言，表達了對師長的崇敬之情。首句“藹藹觀光士，來同鵠鷺群。”形象地描繪了貢舉人前來觀看音樂表演的場景，他們像鷺鳥一樣和其他觀眾一起來到這里。接下來的兩句“鞠躬遺像在，稽首雅歌聞。”表明他們向先師的塑像鞠躬，并恭敬地聆聽雅樂的演奏聲。

接著，詩人通過“度曲飄清漢，馀音遏曉云。”這兩句，將音樂的聲音與天空和云彩相聯系，形容音樂的美妙飄逸，使人沉浸其中。接下來的兩句“兩楹凄已合，九仞杳難分。”表達了音樂的凄美和引人入勝的情感，境界高遠。

最后兩句“斷續同清吹，洪纖入紫氛。長言聽已罷，千載仰斯文。”抒發了詩人對音樂的無盡追求和對先師智慧的崇拜。音樂聲斷斷續續地傳來，如同清風吹拂，使人感受到音樂的韻味。洪纖入紫氛，形容音樂之美高貴超凡。最后兩句表達了詩人對先師教誨的感激之情，他傾聽了千百年來傳承下來的智慧和文化。

總的來說，這首詩詞通過對貢舉人謁先師聽雅樂的描繪，表達了對傳統文化的尊重和對音樂的贊美，同時也展現了詩人對師長智慧的敬仰和對文化傳承的思考。

gòng jǔ rén yè xiān shī wén yǎ yuè
貢舉人謁先師聞雅樂

ǎi ǎi guān guāng shì, lái tóng gǔ lù qún.
藹藹觀光士，來同鵠鷺群。
jū gōng yí xiàng zài, qǐ shǒu yǎ gē wén.
鞠躬遺像在，稽首雅歌聞。
dù qǔ piāo qīng hàn, yú yīn è xiǎo yún.
度曲飄清漢，馀音遏曉云。
liǎng yíng qī yǐ hé, jiǔ rèn yǎo nán fēn.
兩楹凄已合，九仞杳難分。
duàn xù tóng qīng chuī, hóng xiān rù zǐ fēn.
斷續同清吹，洪纖入紫氛。
zhǎng yán tīng yǐ bà, qiān zǎi yǎng sī wén.
長言聽已罷，千載仰斯文。