“貢院離來二十霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周侍郎見寄》是唐代詩人王起創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

貢院離來二十霜，
誰知更忝主文場。
楊葉縱能穿舊的，
桂枝何必愛新香。

九重每憶同仙禁，
六義初吟得夜光。
莫道相知不相見，
蓮峰之下欲征黃。

中文譯文：
離開貢院已經二十個寒冬，
誰能知道我又怎樣謙卑地在文場中效力。
即使楊葉能夠穿透舊的衣裳，
為何桂枝還需追求新的芬芳。

每次回憶起九重天的仙禁，
初次吟詠六義之夜光。
不要說我們相互了解卻從未相見，
在蓮花峰下，我們將要征服黃巢。

詩意和賞析：
這首詩以自述的方式表達了詩人對自己文學生涯的感慨和對友人的思念之情。

首先，詩人回憶了自己離開貢院已經有二十個寒冬，暗示自己在文壇上已經奮斗了很久。他感嘆身份卑微，謙遜地說自己在文場中誰又會知道他的存在。這種自謙的態度顯露出詩人對文學事業的真摯熱愛和對功成名就的渴望。

接下來，詩人運用比喻，將自己與楊葉和桂枝進行對比。楊葉縱然能夠穿透舊的衣裳，但桂枝是否真的需要追求新的香味呢？這里，楊葉和桂枝分別象征著文學作品和文學風格。詩人表達了對于創作的態度，認為重要的是內容的扎實和深入，而不是追求表面的新穎和華麗。

在接下來的兩句中，詩人回憶起自己曾經在九重天的仙禁之下吟詠，以及初次吟詠六義之夜光。這些都暗示著他曾經有過非凡的文學成就和創作經歷。這里的九重天和六義分別指代了文壇的高峰和詩歌的六義（指六朝文學流派）。詩人通過這些回憶彰顯了自己對于文學的深厚造詣和才華橫溢。

最后兩句表達了詩人對友人的思念之情。他說不要說我們雖然互相了解卻從未見過面，我們將要在蓮花峰下共同面對黃巢的挑戰。蓮峰可能指代了詩人和友人的相聚之地，而征黃則象征著共同面對困難和挑戰。這里，黃巢代表了亂世的動蕩和挑戰，也可以理解為對于現實社會的批判。

整首詩以自述和回憶的方式，表達了詩人對于文學事業的奉獻和對友人的思念之情。他以謙遜的態度自問誰能知道他在文場中的努力，同時通過比喻和典故展現了自己對于文學的態度和對于創作的追求。這首詩詞在表達個人情感的同時，也融入了對社會現實和亂世動蕩的關切，具有深遠的意義和價值。

hé zhōu shì láng jiàn jì
和周侍郎見寄

gòng yuàn lí lái èr shí shuāng, shéi zhī gèng tiǎn zhǔ wén chǎng.
貢院離來二十霜，誰知更忝主文場。
yáng yè zòng néng chuān jiù de,
楊葉縱能穿舊的，
guì zhī hé bì ài xīn xiāng.
桂枝何必愛新香。
jiǔ zhòng měi yì tóng xiān jìn, liù yì chū yín dé yè guāng.
九重每憶同仙禁，六義初吟得夜光。
mò dào xiāng zhī bù xiāng jiàn, lián fēng zhī xià yù zhēng huáng.
莫道相知不相見，蓮峰之下欲征黃。