“珪璋分辨狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得玉水記方流

玉泉何處記，四折水紋浮。
潤下寧逾矩，居方在上流。
映空虛漾漾，涵白凈悠悠。
影碎疑沖斗，光清耐觸舟。
珪璋分辨狀，沙礫共懷柔。
愿赴朝宗日，縈回入御溝。

譯文：

記載著玉泉的位置，水波四折流動。
順滑而不越界，位居在上游。
映照出空曠的虛空，清澈而寧靜。
水面上倒映的光影如碎片，光芒明亮耐人觸碰。
水面倒影乍看像斗，光線明徹，船只駛過不觸動水面。
玉璋和玉珪的形狀分辨出來，沙礫們共同懷抱柔和之情。
愿意前往朝廷的圣地，圍繞著奔流進入御溝。

詩意和賞析：

本詩描寫了一幅清幽的景象，以玉泉為主題。玉泉是一種宛如翡翠一般清澈的泉水，它的特點是水質純凈，清澈見底，泉水自然流動，波光粼粼，給人以寧靜、溫潤的感覺。詩中通過描繪泉水的特點，表達了作者對泉水美景的贊美和向往，同時也映射出作者對大自然的熱愛和對宮廷的向往。

詩人通過運用對比的手法，描述了泉水的美麗與獨特。詩人把泉水的流動比作四折流動，形象地表達出泉水蜿蜒流轉的樣子。泉水的潤澤使得它不會溢出水槽，它的高處正好處于上游，說明泉水的優雅和高貴。泉水映照著空曠的虛空，水面反射出白色而清澈的景象，給人以清新宜人的感覺。水面倒映的光影像碎片一樣，光芒耐人觸碰，表現出泉水的光彩奪目和純凈無瑕的特點。泉水的形狀像斗一樣，光線清澈透徹，即使船只駛過，也不會擾動水面。泉水中沙礫的分布也表現出了柔軟的特點。最后，詩人表達了自己愿意前往朝廷圣地，希望圍繞著奔流進入御溝的愿望。

整篇詩以寫景為主，通過對泉水的描寫，展示了泉水的獨特之美。通過細膩的描繪和精確的用詞，展現了詩人對泉水的熱愛和向往，以及對自然景觀的贊美之情。整篇詩寫意優美、形象生動，展現出了唐代詩人對自然景觀的敏銳觀察和細膩感受，也體現了唐代文人的修養和文化的精髓。

fù dé yù shuǐ jì fāng liú
賦得玉水記方流

yù quán hé chǔ jì, sì zhé shuǐ wén fú.
玉泉何處記，四折水紋浮。
rùn xià níng yú jǔ, jū fāng zài shàng liú.
潤下寧逾矩，居方在上流。
yìng kōng xū yàng yàng, hán bái jìng yōu yōu.
映空虛漾漾，涵白凈悠悠。
yǐng suì yí chōng dòu, guāng qīng nài chù zhōu.
影碎疑沖斗，光清耐觸舟。
guī zhāng fēn biàn zhuàng, shā lì gòng huái róu.
珪璋分辨狀，沙礫共懷柔。
yuàn fù cháo zōng rì, yíng huí rù yù gōu.
愿赴朝宗日，縈回入御溝。